スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
05年夏CON場刊翻譯-櫻井
2006 / 01 / 25 ( Wed )
Q:最喜歡的一句話是?
A:live。

live有很多的意義、
而且在很多情形之下都會使用對吧?
例如
有的人會説「CONCERT」 也有人是説「LIVE」...
不過關於我們嵐的演唱會
我都是使用「CONCERT」這個字呢。
另外也有"生存" "居住"的意思...
還有live=現實感
包含這樣各種的意義 讓我覺得是很好的話語呢
雖然也不是說是特別喜歡的一句話...
不過、在寫這個的時候腦中浮現了這句話
所以說到喜歡的話語就是"live"呢

Q:最喜歡的日子是?
A:週末。

最近很喜歡呢
或許會被認為喜歡週末是因為朋友在週末都比較空
但其實沒有直接的關係
那個阿、以前我很討厭週末的哦
像禮拜天之類的 街道會很擁擠
從六本木回到家就要花很多的時間...
我舉六本木這個例子沒有特別的意思(笑)
以前很討厭呢、週末。
不過像昨天也是週末、
最近很喜歡街上的氣氛呢。
大家會給人一種「明天休息哦!」那樣緩和的感覺
或是反過來說 是那種讓人覺得氣魄滿溢的感覺?(笑)
我很喜歡那種感覺。
有很多車子之類的在街道上行駛
計程車也寫著「現在不是空車!」
然後 還有人會在巴士站之類的地方睡著
阿...這些不管怎樣都無所謂啦(笑)
我喜歡街道上熱烈的那種氣氛...
喜歡去那些那樣的地方。

最近在星期日的休假變多了
不過我討厭星期日。
因為星期日就已經快像是禮拜一的感覺了(笑)
而且街道上擁擠的感覺很討厭
我喜歡星期五、六夜晚那時候的氣氛呢
想要搭上那樣的感覺呢(笑)
不管去哪裡都很開心不是嗎?
那樣的氣氛最棒了呢


Q:最想回去的年齡是?
A:沒有想回去的。

沒有特別想...
不、我想了很多哦。
是小學嗎?還是中學?高中?
我考慮了很多很多
不過我...沒有特別後悔的事情
就算回到過去 我想我還是會做出一樣的事情吧
我覺得回到過去只是在浪費時間哪(笑)
有想要回去的時期嗎?
我、沒有特別想要回去的
不、大概有...吧?
ma、已經活了23年了嘛(笑)
常常聽到有人說「想要回去學生時代」之類的話...
我、在學生時代時是120%的享受學生時代
ma、硬要說的話
在成為嵐之前的夏天真的很開心
是和當時的Jr.們一起度過的夏天
前陣子和大家見面的時候
大家都在講那時候真的很開心哪
和大野くん之類的也常常會講到
就嵐結成之前這個意義來說...
那就像是最後的夏天一樣...
真的很開心
不過、回到了那個時候的話
之後還是會走到目前為止所走的地方吧
雖然想回到那個夏天 回到那個時期
再次感受那個快樂之後再回到現在...
不過如果從那之後 還要再度過好幾年到現在的話
那就不用了。
我只想要再次感受那快樂的部份而已(笑)
真的很開心
只要聽到Dragon Ash的『Viva La Revolution』我就會想起那時候的回憶呢

Q:最受歡迎的成員是?
A:相葉ちゃん。

怎麼説...
如果是指能被各式各樣的人喜歡的這個定義來説
應該是相葉ちゃん哪。
他對待每個人的態度都一樣
因此對方在對待他的時候也不會有警戒心...
老實説、關於這點對於女孩子來説是不是受歡迎我是不大清楚(笑)
被各式各樣的人喜歡的應該就是相葉ちゃん。


「相葉君真是笨蛋呢」這句話常常被說呢(笑)。
看了節目的人常常會説「很有趣捏~相葉ちゃん」
那個阿、
相葉ちゃん不是會有「ひゃひゃひゃ~」的笑聲嗎?
我曾看過他和很多人在一起時都會出現那樣的笑聲。
就平常而言、應該沒辦法跟任何人在一起時都會發出那樣的笑聲吧?
能讓自己發出這樣的笑聲應該只有和特定的人才可以吧?
一邊拍拍別人的背 一邊「ひゃひゃ~!」的笑出聲
而且對任何人都可以這樣作
不過我從來沒看過那些人露出嫌惡的表情
就是這樣的感覺哪~
所以我會覺得應該是相葉ちゃん最受歡迎呢

スポンサーサイト
more...
13 : 05 | ≡翻訳≡【場刊】 | コメント(0) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。