スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
POPOLO 06年12月
2006 / 10 / 30 ( Mon )
這次的内容很豐富vv
照片也都很好看呢~
主題是5人對旅的對談

有講到以前跟大前輩錦織さん去紐約、因為雜誌取材去了沖繩、
還有一天三國之旅、台灣韓國美食之旅、
最後是印象很深的團員愛之旅(笑)

什麼時候還能五人私下一起去旅行呢?
不然翔ちゃん很可憐的説~XD


スポンサーサイト
more...
23 : 01 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(2) | page top↑
木更津キャッツアイ祭りだぁぁぁぁ~
2006 / 10 / 29 ( Sun )
日本時間在昨天就上映了耶
好想趕快看到呢>0<

昨天終於看了キャッツ上的兩個番宣vv
其中一個是Tokyo friend park
另一個是うたばん

看得很開心呢
這五個人聚在一起就是會很熱鬧
氣氛就一直很熱烈這樣
像平常很難看到這樣熱血的准一呢(笑)

五個人都好可愛
果然私底下感情也超好


more...
12 : 21 | ≡爆走≡【番組感想】 | コメント(2) | page top↑
溺愛問卷
2006 / 10 / 27 ( Fri )
從雲寶貝家傳來的

1、お名前と担当サンをどうぞっ!
(請説出你的名字跟擔當)


相葉雅紀

2、今現在、担当サンと貴方の身長差は?
(現在,你擔當跟你的身高差是?)

14公分左右@@
以176公分來算的話vv

3、担当サンにこれだけは勝つ!!ってことは?
(能贏擔當的只有這個!是怎樣的事呢?)

有嗎XD
我實在想不大到耶(笑)
大概都是很小的事情吧@@

阿、英文可能比他好一點點(爆)

4、では負けちゃうことは?
(那麼輸的部分呢?)

太多了...XD

臉(爆)
温柔、開朗、正向的態度、情緒控制能力~
實驗精神和實際行動的能力(笑)

5、どちらが負けず嫌いでしょう?
(哪邊比較不服輸?)

相葉ちゃん吧~
他也説過自己不大服輸

6、担当サンと貴方、お肌が白いのは?
(擔當跟你,誰皮膚比較白?)

現在是我(笑)
所以我好懷念03年的他>0<

7、担当サンの出身地と今、貴方が住んでるところは?
(擔當的出身地,跟你住的地方是?)

相葉ちゃん是千葉縣幕張本鄉
我是台灣高雄

8、どちらが甘ぁ~いモノ好きだと思いますか?
(誰比較喜歡甜食?)

可能是我XD

9、貴方と担当サン、泣き蟲なのは?
(你跟擔當,誰是愛哭鬼?)

搞不好是相葉ちゃん哦(笑)

10、担当サン、貴方に比べてエ●かったりします?(笑)
(擔當跟你相比,誰比較エロ)

XDDDDD
他應該是出名的吧(爆)

11、女裝しちゃう担当サンと男裝しちゃう貴方
(扮女裝的擔當,跟扮男裝的你)

我自己本身最喜歡的是D嵐那套粉紅護士裝>/////<

男裝的話~我有演過美作耶XDDDD
大學時聖誕晩會我們一組人演了流星花園(爆笑)
不過那是台灣版播出的時候(笑)

12、では最後の質問!貴方が担当サンに注ぐ愛はデカイっっ?!
(那麼最後的問題!你對擔當注入的愛情很龐大嗎? )

其實自己也不是很確定...
不過應該是很大吧(笑)
因為不知不覺就佔了生活當中很重要的部分

13、担当溺愛ちゃんに回してあげてください♪
(請將棒子傳給溺愛自擔的人們)

當你看到了就表示你要接回去寫了!!!(笑)

請連結區的大家(這裡跟櫻葉暴走區的都要!XD)
都要乖乖寫哦~

21 : 56 | ≡バトン≡ | コメント(2) | page top↑
WINK UP-06年10月-相葉
2006 / 10 / 23 ( Mon )
説到近況、就是亞洲的宣傳活動呢。
呀~真的是非常有趣!
怎麼説...從很細微的地方來説、
就是只有我的稱呼被省略(笑)。
我被叫「相葉~!」這樣呢。
而且那是三個國家都一樣的共通點(笑)。
有點好玩哪。果然因為是不同的國家。
光是我的名字被人知道就覺得有很不可思議的感覺~
「相葉~! 相葉~!」(笑)。
不過、在聽到大家的叫聲時...
會覺得很不可思議~為什麼會知道我的名字呢?
在去之前、果然呢~有種複雜的心情哦。
像是在那邊真的有我們的歌迷嗎?這樣不安的想法。
因為、雖然我還滿常因為外景録影而到亞洲...
可是那個時候被發現的時也沒有引起騷動嘛。
所以、看到真的有很多的歌迷、看到這麼熱情的樣子...
真的是很驚訝、而果然會覺得很開心。
想著能在那邊舉辦演唱會就覺得很期待哦。
恩...非常期待呢。
因為有這次的宣傳活動~
讓我心中變得沸騰的感覺到「阿...真的到亞洲了哪」的實感呢。

還有呢、台灣的記者呢、
跟經紀人一樣非常知道我的行程表呢。
像是問了我「回國之後隔天就要出演『花丸咖啡』、沒問題嗎?」這樣的問題哦(笑)。
為什麼他們會知道呢!?讓我很驚訝哪。
嘛、我的確在上『花丸咖啡』的時候臉變得很浮腫(笑)。
不過、行程表被台灣的記者知道這件是讓我很驚訝哦。
會知道『花丸Market』這個節目讓我很驚訝。
怎麼説、從這點去思考、好害呢~亞洲。
讓我有種重新想著一定要好好努力的想法呢。

為了亞洲巡迴、首先要做好的就是在日本的巡迴!
今年也去了很多的地方、也有第一次去的地方...
恩、感覺非常棒呢。
果然毎一次毎一次都讓我覺得感動哦。
雖然有著1天3公演、
不過這3回公演都有著各自讓人感動的地方。
特別是這次是比以往都要長的2個月、
有很多的挑戰哪。
在這本雜誌出刊的時候巡迴就要結束了吧、
雖然會覺得寂寞、
不過希望日本巡迴能順利的結束、
在最後的部分我會加油!

然後、性魅力?
性魅力是什麼?
呀...?是什麼呢?
性魅力是什麼呢~
有被人家説過「你有著性魅力」嗎?
阿阿...沒什麼被講過呢。
嘛、這也沒什麼不好(笑)。
例如就像是女性也是~
即使露出度很高但未必就會有著性魅力不是嗎?
性魅力跟性感是不一樣的呢。
恩~我的話是簡單輕鬆的感覺吧?簡單。
對我而言是這樣、對女性而言讓他們感到有性魅力的時候
大概是那份很悠簡單的感覺吧~
不、大概...或許不這樣覺得哪。
像是悠的表情、或是穿著牛仔工作褲和T-Shirt那樣的?
對對、沒有任何裝飾也覺得很好。
能以簡單決勝負這樣是一種性魅力吧?

男性也是如此、隨著年歳的長會漸漸發散出性魅力、
也會有著跟年齡相符合的性魅力不是嗎
所以要我説什麼是性魅力很難哪...
什麼是性魅力呢?我不知道。
雖然我也有著穿戴著很多飾品的時候、
也有過想要變得很時髦的時期、
不過那也都已經過去了。
變得像是將自己簡單的部分全部顯現出來的人那樣吧。
就是我剛剛有講到那種簡單讓人放鬆的感覺。
那會讓我覺得是一種性魅力哪~
怎麼説、很刻意去做的那種...
我不喜歡。
刻意去做的話、表情總是會有種像是瞄準著什麼獵物的感覺...
那樣的我不能理解。
像是男性也有這樣的人不是嗎。
對於這樣的人我不覺得他們有性魅力哦。
23 : 04 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(2) | page top↑
+act-木更津キャッツアイ訪談-翔
2006 / 10 / 23 ( Mon )
首先要恭喜翔ちゃん入所11周年

今天寫了一篇關於木更津キャッツアイ的訪談~
因為即將就是キャッツアイ祭了(笑)

這次的内容對我而言還滿難懂的呢
所以不知道有沒有把翔ちゃん的意思翻出來...

看完的感想呢~覺得翔ちゃん對自己的表現還挺滿意的哦vv
雖然一開始有著焦急感
不過後來能順利完成真是太好了

感覺世界大賽真的是有好好向ぶっさん和大家傳達『バイバイ』的感覺...
一定很感人吧>____<

最近剛好又再重看之前キャッツアイ的電視版
看著看著還是覺得這部戲很棒哪
而且大家都好年輕哦XDDDDD
バンビ你好可愛拉拉拉(爆)

阿、因為訪談中翔ちゃん有講到一點點點劇情XD
如果不想踩雷的還是不要點進去比較好哦



more...
00 : 09 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(4) | page top↑
コンサートバトン
2006 / 10 / 21 ( Sat )
從Miaちゃん家傳來的棒子vv


○.担当が近くにきたら叫ぶ派?眺める派?

仔細想想好像沒有很近的時候(哭)
應該會一直看著相葉ちゃん然後很害羞的一直揮手吧(爆)


●.持つのはうちわ派?ペンライト派

兩個都拿vv
通常右手拿扇子~左手拿手燈

○.担当以外が近くにきたらとりあえず手を振る派?

會很努力叫哦(笑)
然後也很努力揮手~

●.チケ一枚にいくらまでなら出せる?

實際價錢忘記了@@
是今年夏CON的時候~因為票太難抽><
在日拍上最後標到一張2萬多日幣有...囧

○.コンサート中泣いたことある?

其實沒有耶~
都是鼻子很酸很酸可是沒有真的哭出來

●.服は何系でいく??

目前都是普通的衣服

○.一番の思い出に残ってるコンサートは?

這題好難(笑)
05年的ONE CON對我而言有很大的意義呢
尤其是聽到『Yes?No?』的時候會湧出很多回憶出來

今年的台北CON則是因為寶貝們用中文唱歌vv
很感人的一刻呢

●.変装はしてく派? しない派?

目前沒有~
如果有人要陪我的話就會很想變裝XD

○.うちわは買う派?作る派?

會做也會買

●.次に回す5人をどうぞ

請想寫的人自取^^

17 : 12 | ≡バトン≡ | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
WINK UP-06年10月-大野
2006 / 10 / 16 ( Mon )
大阪公演結束之後、我們不是就要去亞洲進行宣傳活動嗎?
然後呢...首先、我覺得有件讓我覺得很不得了的事、
在大阪第二天唱了3次公演、
在那時候我發現了泰國的歌迷...是我的歌迷。
我想他應該是一直看到第三回公演。
然後、我們到了羽田機場、要坐飛機出發不是嗎?
之後在泰國舉行記者會、在坐巴士到機場的時候、
我看到來看演唱會一部的歌迷在外面跑著。
那個人有來看演唱會吧。對!那是我在大阪看到的那個人。
在往外面看的時候剛好看到他...
「好快!!」我這樣想(笑)。
那到底是...為什麼呢?
有從關西機場飛到泰國的最終班次嗎?
如果説那個人那時候有在大阪~
不過、當我們在泰國的時候他就已經在那邊了。
我真的覺得很驚訝。

果然呢、我覺得非常不可思議哪...
雖然我們只在日本進行活動、
但當注意到的時候嵐已經被這麼多人認識了。
雖然還不能相信、不過實際上受到歌迷們熱烈的歡迎真的很驚訝呢。
很開心~真的覺得是很棒的一件事。
亞洲巡迴就快要開始了、不努力不行了呢。
日本方面在8月巡迴就結束了呢。
我現在覺得很滿足哦。
因為能跟歌迷們取得交流是最開心的一件事。
跟歌迷揮手、回應扇子上的message、
我毎次都會想著要怎麼樣才能做到跟歌迷們間的交流。
因為這樣他們會覺得很開心嘛。
觀眾們的樣子和反應之類的...光是能看到就很好呢。
最近真的是這樣想的。
毎一次結束後「很好!這次也和很多人做到交流哪」而變得開心。

在跳舞的時候雖然有在跳、不過我會邊跳邊看觀眾席的大家哦。
即使在跳舞的時候、也會有歌迷對我比Peace手勢...
然後我在跳舞跳到一半的時候就會也做出Peace手勢、
舞歩就會因為這樣變得不一樣(笑)。
因為常常看到~我就會記起來哦、大家的長相。
像是總是有來看的歌迷、「啊!這個人、前陣子也有看到哪」
或是「去年也有來呢。今年又來看演唱會了!」之類的...
還有像「阿咧?這個人是第一次看到哪」這樣的我也會知道哦。
因為來了好幾次、我全部都會知道哦。
我會在一直到巡迴的最後一天持續做著跟大家的交流唷。
在演唱會上跟大家交流果然很開心不是嗎?
我也覺得這是最開心的一件事哪。
所以、我也想要在亞洲巡迴跟歌迷做著交流呢。
或許不能懂彼此的語言、不過這份心情一定可以互通的呢。
嗯、加油!我會加油的哦。

然後、(吸引異性的)性魅力?要講性魅力的話題嗎?
咦、是什麼呢?
性魅力嗎...是指像做了什麼樣的動作舉止之類的嗎?
嗯~...最近覺得有種不管怎麼樣都無所謂的感覺哪(笑)。
不管是女性或是男性...
雖然我懂想要變漂亮的女性、不過...有這樣的人嘛~
就是有故意做出給人看的人對吧!
如果在家的話絕對不會做的對吧!有這樣的人對吧。
刻意做給人看的、我完全不覺得那樣是性魅力。
看到那樣的話我的反應會像是「然後呢?」這樣(笑)。
看到故意耍帥的男生反而會讓我覺得一點都不帥呢。
而且、最近完全沒有興趣哪~關於耍帥這件事...
我也不知道原因(笑)。

演戲的話就另當別論了?
不過像是在演唱會之類上很帥氣的跳舞之類的...
當然、我會好好的去做!
不過連自己在跳的時候都會笑出來呢(笑)。
要很認真的耍帥跳著舞...做不到哪。
如果是在演戲的時候以劇中的角色來做的話就可以做到、
不過在演唱會上的是大野智嘛。
以大野智來説、要耍帥是做不到的(笑)。
因為這樣會變得很好笑了嘛。
以客觀的角度來看自己的我是存在的哦~
像「你...在耍什麼帥阿!」這樣(笑)。
所以、像是性魅力什麼的我完全不了解唷(笑)。
22 : 56 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
嵐の會刊-NO.31
2006 / 10 / 13 ( Fri )
櫻井:今年的夏季演唱會、雖然會因為有三次公演而感到吃力、
    嘛~因為我們是會往前攻擊的嵐呢。
二宮:喔、來了唷~
櫻井:因為是會往前攻擊的嵐、如果不往前攻擊的話...
二宮:就無法開始。
櫻井:怎麼説呢~這次的巡迴比往年的期間都還要長、
    以往都是7月底開始然後到8月為止。
    這次是從7月初就開始、有種慢慢地巡迴全國的感覺呢。

---3次公演方面怎麼樣呢?

大野:很開心。本來想説會很辛苦、不過意外的可以順利進行。
松本:意外的可以順利進行呢。
二宮:恩。以我的時間表來説還滿輕鬆的。
    大約一週三次、這個期間還滿長的。
    不過、有時候就會出現會忘記的人呢~(説完看著翔くん)
櫻井:舞歩嗎?
二宮:恩。
松本:那個、讓人很困擾呢。
櫻井:那個呢、雖然不是學習的方式不一樣、不過我不是忘記哦。
    我大概是沒有記起來哪。這是重點(笑)。
二宮:為什麼會記不起來?彩排了那麼多次耶(笑)。
松本:會讓人想説”那個時間是去了哪裡啊?”(笑)。
櫻井:不過、回想起來的話~因為從『黄色い涙』攝影開始就真的沒什麼時間、
    像這樣短的彩排期間還是第一次。
松本:説到這個、雖然實際上應該有時間、不過因為期間很短暫~
    我們還沒有習慣在這樣短的時間内作出東西、在這方面有點辛苦呢。
櫻井:雖然我覺得會有贊否兩方的想法、
    演唱會最初在北海道最後在濱~我們做出了完全不同的内容、
    我覺得演唱會内容漸漸的變化以巡迴演唱會的意義來説或許是很好的呢。
松本:我也是這樣覺得的哪。果然呢~這樣很好哦。
    因為是巡迴演唱會嘛。
   
---我覺得演唱會第一天如果有那份緊張感也是一種魅力。

櫻井:關於第一天的緊張感、
    果然還是要請在那邊的Mr.緊張感‧Leader來説説他的感覺。
大野:緊張感...、
二宮:沒有呢對吧?
大野:沒有呢。
櫻井:阿哈哈哈哈!
二宮:這次呢、有種非常不可思議的感覺。
    不會感到緊張呢。然後就已經完成了哦。
    今年夏天的彩排次數很多呢。
大野:大宮(SK)的話很令人緊張哦。因為毎次都不一樣。
二宮:FuFu、我的話可是一點都不害怕呢。因為是我做的嘛。

---SOLO方面不是完全的SOLO、加入其他的團員一起這點也非常棒。

櫻井:這到目前為止是不大有的呢、以這樣的方式。
    自從第一次演唱會也有這樣做之後。
二宮:有做過呢~『Cool』的時候呢~。
櫻井:有做過呢~在智的後面為『Cool』這首歌伴舞呢!

---松潤的主唱曲、聽説滿辛苦的。

櫻井:好像不管怎樣都想要拿著砲槍呢。(<色:#cccccc>松潤登場時拿著會噴射乾冰的那個砲槍XD
二宮:選了一首適合拿著砲槍的曲子。
    因為是嵐當中最喜歡砲槍的人、那也是沒辦法的哪。
櫻井:阿哈哈哈!

---選曲方面順利嗎?

松本:不順利呢(笑)。因為今年一開始到夏天之前5個人各自的工作很多嘛。
    而專輯的製作理念是比起一個人一個人的SOLO、
    比較想往一個人一個人能站在中間那樣感覺的方向去錄音。
    因此、比起SOLO這次是以主唱這樣的形式進行的。
    我主唱的曲子一開始是想要搖滾的歌曲、而説到搖滾就會想到吉他~
    可是我不會彈。因為好不容易選了所以就請吉他小僧ニノ來彈吉他。
    很久了吧?在演唱會上彈吉他。
二宮:很久了、3年了哦。很開心呢。
大野:也有讓我彈呢。
松本:彩排的時候對吧?

---你會彈吉他嗎?

大野:我會彈(非常明確的態度)。
松本:不要再這樣了(笑)。
大野:在彩排中的時候我説了「讓我彈一下吧?」
    然後就讓我彈了。很開心呢。
二宮:很棒的夏天對吧、Leader。
more...
23 : 26 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
POTATO 06年10月-櫻井
2006 / 10 / 08 ( Sun )
我有著挑戰新領域的冒險心!


冒險心? 沒有!(笑)
『Gの嵐』的冷門運動篇曾有一次做過從瀑布往下流的運動。
Captain和松潤是一邊叫一邊很開心的在做著呢。
我是一點都不開心、完全不想去做(笑)。
因為那是要從18公尺那麼高的瀑布上面往下流哦~
那樣的危險如果沒有冒險心是做不到的耶(笑)。
我覺得沒有感到迷惘而去挑戰的兩個人很害。
然後呢、節目應該是冷們運動第五彈才對、
可是標題卻變成「膽小鬼櫻井 能變成男人嗎」~
變得完全不一樣了。
我在看節目播出的時候嚇到了説(笑)。
我並不是想要去辯解什麼、
只是不管什麼事我總是會想像最糟糕的狀態會變成怎樣。
我不是那種想要引起人注意的那種人哦。
...不過、小時候我很喜歡雲霄飛車~會去坐好幾次呢。
果然呢、應該是危險度的問題吧?
我是那種比起要從吊橋過岸~我會比較想從石橋經過的類型。
這在人生哲學上也很適用。
從瀑布衝下來的運動因為做得還不錯所以反而沒能感受到什麼達成感...。
有一次挑戰的用一隻很長的棒子越過河的冷門運動就有感受到、
所以我的角色變成運動白痴或是膽小鬼之類的、這不是開玩笑的哦(笑)。

我想要做的冒險和挑戰、例如像是在演唱會上嘗試新的演出或是曲子...
希望能以我們自己所做出來的東西漸漸的去做冒險。
在這次的演唱會中也有以身為嵐而傳遞給大家的message、
以Rap來做雖然算是先驅~不過有著能做出來的自信。
也有著往在Johnny’s當中誰都還沒去挑戰的領域前進的大冒險心。
在這裡有著風險的感覺會比較好也説不定。
雖然即使會想著”會不會因此而得不到歌迷們的支持呢”、
不過因為是自己想要做的事情、所以想抱持著冒險心去做呢。
如果只是一直維持原樣的話、是絕對無法產生新的東西的。

我覺得我像是去年以水為主題到了拉斯維加斯做了地球環境的節目、
還有像是歷史科學的不可思議、學術性的工作還滿多的。
那種型態的對自己而言是很有興趣的領域、
能夠一再參加真的非常高興。
像那樣的節目會有很多的節目資料、
不過我也很喜歡去讀那些資料~讀著讀著會很開心呢。
嘛、因為覺得自己對知的好奇心是很強烈的~
我會在那個方面好好加油的(笑)。
22 : 46 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
POTATO 06年10月-相葉
2006 / 10 / 06 ( Fri )
那種高危險性的緊張感是從以前開始就喜歡的呢

在我的感覺中、一件事要是沒去做而後悔這樣我絶對不要。
那是從以前開始就沒有改變的、
或許一決定了之後就會很堅定也説不定。
和有冒險心有點不一樣、
小時候意外的我會做一些很莽撞的事(笑)。
小學低年級的時候、
有一次跌倒了之後有小石頭卡在手掌中、因為想把它拿出來~
我記得確實在上課中時拿著名牌上的別針一直在用。
幼稚園時代時因為突然很強烈的想家、
就從幼稚園逃學~逃到了奶奶家(笑)。
或許像這樣魯莽的部分還滿多的也説不定。

進入了這個世界、或許我的性格漸漸的改變了。
是因為什麼契機而改變的我不知道。
只是呢、我覺得因為被場合的氣氛所壓住而無法做自己想做的事
不想要這樣哪。
因為那樣不是自己的想法、覺得那樣做會很後悔。
果然呢、不管什麼事情都希望能照著自己的想法去做呢。

在『天才!志村動物園』中和猛獸接觸之類的、
雖然週遭的人對我説「很冒險哪」~
不過深入的想想、我沒有想過自己是挑戰者哪。
在『天才~』中的動物園修業外景主要只針對猛獸、
已經沒有辦法再超過了呢。
説真的、我在自己的極限之内做著節目、
以不讓自己遇難的情形下、抱持著常常會遇到危險的覺悟而進行外景、
不過同樣的路線也是有極限的呢。
所以最近變成在家養海豚之類、多少改變了路線。
然後、現在又有考慮如果再變回猛獸路線的話~
是不是那個威力程度要加呢...
不過在那之前自己會考慮要不要去做、
真的不想要的話我會説「沒辦法」的哦(笑)。

在藝能界的工作有高危險性、高風險的類型對吧?
而像這樣高危險性、高風險的類型我從以前開始就很喜歡(笑)。
這個種類的緊張感很好呢(笑)。

"笨蛋實驗"的特別節目也很冒險哦。
恩、做了很危險的事情。
因為還沒實際錄影所以沒辦法很詳細的説~
不過在這邊也做了挑戰哦。

演唱會的製作在某種意義上來説也是一種冒險。
去年的構成和演出因為是這樣做、
所以這次大家想著要那樣去做~這就是一種冒險哦。
那樣做絶對是正確的、那樣做會成功之類的、
誰都不知道。
第一次實際站在舞台上、看到觀眾的反應才能得到答案。
評價是去年的比較好、或是今年的比較好之類的、
也絶對可以知道。
曲順方面拿掉了一首曲子之後反應還是不錯之類的、
因為即使是構成也是會有讓人喜歡或是不喜歡的部分。
不過、在進行的時候會想著要做出最好的、
絶對不會不負責任的去做呢。我覺得這是重點~
不管做什麼事情如果自己的心情是半途而廢的是最不好的呢。
所以、只能抱持著冒險心以及覺悟而往前進。
還有、為了保持年輕要振作身體來工作(笑)。
22 : 50 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
DUET 06年9月號
2006 / 10 / 01 ( Sun )
①最有個性的團員是?

松本 我。自己也這麼覺得。
    輪廓很深、髮型和服裝也都比較奇怪呢(笑)。
二宮 松潤。因為不管是在工作或是私下的時候都很突出。
    就算他在前方100公尺、我覺得也可以發現就是他(笑)。
相葉 大野くん。他會請媽媽買洋服給他、那很有個性呢。
櫻井 松本くん。洋服、髮型之類的很有個性。
    (聽到二宮講的内容之後)基本上呢、
    不管是在工作或是私下的時候都很突出!
大野 松潤。服裝很有個性、給人的感覺也很有個性、
    還有臉也是(笑)。

②最温柔的團員是?

松本 大野くん。雖然他不會實際上去做些什麼、
    不過在一旁關注的樣子讓人覺得很温柔。
二宮 翔くん。因為喜歡我吧(笑)。所以很温柔吧。
相葉 松本くん。比較起來的話他比較温柔(笑)。
櫻井 大家。大家是互相依存互相幫助的存在。
大野 大家。嵐的團員大家都很温柔哦。

③最有老頭氣息的團員是?

松本 翔くん。因為他會將自己的心情講出來(笑)。
    「阿─肚子好俄」之類的。他很寂寞吧(笑)。
    我覺得他在家的時候、一定會對著電視講話的。
二宮 大野くん。因為夏天的時候總是穿著工作人員的T-Shirt。
    還有鬍子的生長方式(笑)。
相葉 櫻井くん。喝酒的時間很長、還有吃飯都吃很久。
櫻井 智くん。有時候會這樣覺得。相反的,也有覺得像小孩子的時候。
    能有這樣大的差異是他的魅力。
大野 我。因為週遭的人都這麼説。

④最容易醒來的團員是?

松本 ニノ。他有種起床之後馬上就可以開始動作的感覺。
    就算他在移動中有睡覺、到了工作現場之後馬上整個人就清醒了吧?
二宮 二宮。早上只要被叫一次就可以起床。
    團員中沒有會有起床氣的人呢。
相葉 二宮くん。起床了之後到要出門的準備很快的樣子。
    我自己也是容易醒來的那一方呢。
櫻井 自己。不過只有在移動中的時候。
大野 我。如果決定了要起床我絕對會起來的。
    不過如果沒有決定就不會起來(笑)。

⑤晩上、最有精神的團員是?

松本 大家。就算在半夜大家都很精神哦。非常猛烈~
    有時候會無心工作。
二宮 相葉ちゃん。因為在晩上會打電動、
    看到的時候覺得他是最有精神的哪。
相葉 相葉。不過要看那天的狀況還有身體的狀況。
櫻井 松本くん。很有精神呢。
    在討論事情的時候不會想要趕快結束。
    因為體力的關係明天再做吧?他不會這樣(笑)
大野 松潤。聽到他説在半夜的時候跟朋友一起去喝酒。
    如果是我的話在半夜就不會去了。

⑥最會向人撒嬌的團員是?

松本 ニノ。他很懂得怎麼樣去抓住人的心。我有這樣的感覺。
    他在和第一次見面的人也很快就會熟起來呢。
二宮 二宮。因為和經紀人一起打拳擊的時候、
    不知道為什麼就這樣糾纏起來了。
相葉 ニノ。性格上就是會撒嬌。在一起會有這樣的感覺。
櫻井 智くん。雖然沒看過、不過感覺他很會撒嬌(笑)。
大野 ニノ。因為像是母子間的肌膚接觸很激烈。

⑦最會喝酒的團員是?

松本 翔くん。很久!我雖然也可以喝很久、不過我不常這樣。
    翔くん喝酒真的都喝很久(笑)。
    不過就算喝了酒也不大會有什麼變化呢。
二宮 翔くん。決定了要喝酒之後什麼都喝(笑)。而且還一直喝。
相葉 櫻井くん。雖然一起喝酒、不過覺得他真的能喝很久。
櫻井 自己、相葉くん、智くん。
    嵐的五人雖然都能喝、不過喜歡酒的是這三個人。
大野 ニノ以外。ニノ雖然也會喝但是酒量比較弱~臉也會變紅。
    所以是ニノ以外吧。

⑧最像美食家的團員是?

松本 我。雖然我覺得相葉ちゃん也是。感覺知道滿多店的樣子。
    嘛、因為毎個人都有自己的喜好、
    自己覺得好吃的東西自己是最清楚的吧、所以自己也會做。
    偶爾為了吃到好吃的東西而花錢~我還滿喜歡這樣的。
二宮 翔くん。因為料理如果比較晩才端來就會生氣。
    這樣的人是美食家(笑)。
相葉 松本くん。他知道很多好吃的店。
櫻井 沒有。在彩排叫外送的時候、感覺大家要吃什麼都可以。
    而五個人一起去吃麵的時候、大家也都點了很像的東西。
大野 松潤。對一天當中的一餐會説想要吃好吃的東西、他有這樣的堅持。

⑨最受歡迎的團員是?

松本 我。想要有能這樣講的時候。這是願望呢(笑)。
    是説、最近也受到小孩子的歡迎哦。大概是道明寺的效果吧。
二宮 翔くん。在我的週遭很受歡迎。
    剛剛翔くん也點頭了、就是這樣(笑)。
相葉 大野くん。因為有神秘感。
    有這樣的兩面性我覺得很不錯呢。
櫻井 相葉くん。不是説對女性而言、而是男性、小孩子、動物‧‧‧
    他是個被愛的人呢。
大野 我以外。看了團員之後、我會這麼覺得。

⑩哪個團員最像會笑到像是喝酔酒的人?

松本 相葉ちゃん。他會笑到在地上滾來滾去。
二宮 翔くん。最近的翔くん很開心的樣子、
    看到他的時候總是一直在笑。
相葉 不知道~是誰呢?大家都是吧。
櫻井 自己。笑聲超大的呢。就算在聽人家在講秘密、
    幾乎也都是我的笑聲、很吵。
大野 相葉ちゃん。因為他總是哈哈笑著(笑)。
more...
22 : 56 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。