スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
non-no no.824
2007 / 03 / 27 ( Tue )
這是最近嵐在non-no雜誌上的訪談。
看到五個人都出現在這本雜誌很開心呢vv
照片的感覺也很清新、我果然喜歡看他們穿白襯衫(心)。

訪談部分一樣有看不大懂的地方、不過有些部分真的很有趣(笑)




夥伴

二宮くん會帶著相葉くん嬉鬧、
櫻井くん也會説著日常發生的事讓大家爆笑。
個別活動非常活躍驚人的嵐,5人聚集在一起時的友好氣氛是很特別的。
雖然是在很放鬆的狀態下進行,
不過還是能傳遞那份無法動搖的”夥伴感”,真的很害!

櫻井:説到夥伴,第一個會想到的果然是嵐的團員呢。
二宮:哦、那什麼時候會有「嵐真是好夥伴!」的實感呢!?
大野:我想最有感覺的時候應該是在演唱會最後時
    5個人站在一起牽起手舉起的瞬間。

櫻井:(惡作劇的口吻)演唱會以外就沒有感受到好夥伴的時候了嗎?
大野:......沒有呢(淡淡的説)。
松本:這樣1年裡面不就只有2次會這樣覺得嗎(笑)。
櫻井:説到這個,以前在演唱會之後會叫客房服務,然後在キャプテン的房間裡
    5個人一起吃晩餐呢。

相葉:最近幾乎都沒有了呢......怎麼有種我們感情很差的感覺哪(笑)。
    而且連手機的電話號碼都不知道呢。

松本‧櫻井:咦、有這樣的事嗎!?
相葉:我不知道キャプテン的號碼哦。
二宮:我是不知道相葉ちゃん的mail位址。
    看到有一封沒看過位址的mail傳來,我就回信問「是誰?」,
    然後就傳回了「我是相葉雅紀」(笑)。

大野:像這樣的事時常會發生呢。會覺得要變更號碼很麻煩。
櫻井:以前曾有過必須要互相溝通的時期,
    而最近則是變成不要太去干涉彼此的關係了不是嗎?

二宮:那就是所謂的夥伴呢......説了很棒的話!
    我是相反的覺得在1個人的時候也有意識到夥伴的時候哦。
    因為工作去美國的時候,看了4個人的節目而有深刻的感覺。

大野:當時最想見的人是誰?
二宮:咦......那個、就是你哦(笑)。
松本‧櫻井‧相葉:真是太好了哪,Leader!




スポンサーサイト
more...
20 : 52 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(10) | page top↑
王子問卷
2007 / 03 / 24 ( Sat )
隔了一個星期的更新氐邸纡?冦则纥幺伫?
最近身體和精神的狀況不大好、所以變得很やる気ないrice
看完影片也覺得沒力氣爆走sc07
希望這樣的日子不要持續太久>___<


還有、今天是ゆうちゃん的生日哦!?约?収汹冦兖
對不起、我今天才知道Orz
雖然沒有認識ゆうちゃん很久、可是就是很喜歡ゆうちゃん呢冲柢亚

ゆうちゃん、お誕生日おめでとう!娚悦植崾

SHO BEAT的翻譯還要繼續麻煩你了唷>/////<
いつもありがとう!!



這次的問卷是雲寶貝傳來的?
也是困難度很高的問卷哪XD
寫完發現我的答案幾乎都是差不多那些人耶(笑)


more...
23 : 23 | ≡バトン≡ | コメント(6) | page top↑
DUET-0704-相葉
2007 / 03 / 17 ( Sat )
這次是Fans寄來信件、説説自己最喜歡嵐和毎個成員的哪些地方。
標題上打的是讀者和嵐的愛之mail交換(笑)。
團員們也有談談嵐Fan的魅力是什麼、
也有團員間講彼此的魅力是什麼。vv

我覺得這期内容還滿不錯的呢~

相葉ちゃん的部分、他自己邊看邊覺得很驚訝
怎麼大家都一直在稱讚他(爆)
可是我真的也是邊看邊猛點頭贊同那些Fans寫的呀(笑)
覺得有些人説出了很棒的話呢~看了有開心>w<
不過有些我不大會翻~還請多包涵XD



more...
02 : 21 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(8) | page top↑
ARASHI AROUND ASIA-Special Interview-大野③
2007 / 03 / 11 ( Sun )

拖了很久的大ちゃん最後一個部分。氐邸纡?冦则纥幺伫?
太好了~終於全部都寫完了(感涙)

看完之後覺得大ちゃん很為海外的Fan們著想呢vv
如果他最後説的那些想法能實現就太好了呢nikoniko



亞洲巡迴很開心。全部都很開心。
總覺得...讓我漸漸地想要去傳達了呢。
不管是中文還是韓文、都讓我想要用那個國家的語言來傳達。
這樣的心情變得越來越深刻(笑)。
像是我會很想知道「這個要怎麼講?」之類的呢。
在台灣和韓國都和Fan做了很多的communication哦。
有非常多的Fan都大哭、真的讓我也快哭出來了。
雖然也有很多從日本來的Fan、不過、總覺得...跟那個無關。
有種不管是跟亞洲或是日本都沒有關係的感覺哪。
大家都很熱情呢。真的覺得很開心哦。
即使國家不同卻完全沒有差別哪。
很不可思議呢、有種...很不可思議的感覺!
有很多人都來看演唱會、能舉辦真的是太好了!

這次的演唱會呢、我覺得正因為是現在所以才能展現給大家看呢。
能選在現在這樣的時期真的是太好了哪。
以團體來説是這樣、以表演來説也是如此...
是在最好的時間點舉辦了亞洲巡迴哪。
到目前為止我們做了很多不是嗎?
因為從這7年的經驗中可以看到很多的東西
所以想説現在不知道是不是最剛好的時期、
是終於能將我們自己的東西讓大家看了哪的時期。
所以、讓我覺得能選在這個時間點真的是很好哪。
我想從今之後我們會變得更好、
之後也會繼續在日本累積更多經驗、加更多表演形式...
然後想再次去亞洲展現我們成長的成果呢。
從9月開始、雖然是一段很長的時間...
但是一轉眼就過了。
如果這次的亞洲巡迴能好好地跟之後連接起來的話就好了呢。
不管是5個人的演唱會、或是毎個人毎個人的演唱會都能舉辦很多次、
然後即使是1個人也能到亞洲舉辦演唱會我想會很有趣哪。
而如果5個人到亞洲舉辦演唱會變成一件很平常的事我想也會很有趣哪、
就像在日本一樣。
因為距離很近、所以我覺得這不是沒辦法做到的事。
如果能實現的話會很有趣呢。
我很想試試看哦。






01 : 29 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(5) | page top↑
愛x無限大問卷
2007 / 03 / 06 ( Tue )

好久沒出現的バトン。

這個是從夏希ちゃん家傳來的vv 我寫了哦XD
不過有些問題實在太詭異~
例如第六部分的18禁篇整個讓人很想跳過耶~

寫完發現有些些J禁的内容XD
不能接受的寶貝們還是不要點進去比較好!



愛x無限大問卷 【★】 遊戲規則:

〔壹〕被點的小寶貝要在自己的報台或部落格上寫下答案
    寫完後請小寶貝們務必點名七個幸運小乖乖
    並且到這七個乖乖的報台或部落格留言通知對方
    告知對方被問卷發起人所出的可愛問卷擊中
    這七個小乖乖要在自己的報台或部落格上
    註明是哪個可愛的寶貝傳給自己這份問卷
    問卷不得??(沒打完)

〔作者say〕 愛x無限大 讓我們一起把愛發揚光大吧 !!



〔貳〕本問卷僅適合容易自嗨的寶貝們
   不自嗨者,將遭到作者的怨念纏身(這..太可怕了唄XD)


more...
22 : 43 | ≡バトン≡ | コメント(11) | page top↑
ARASHI AROUND ASIA-Special Interview-大野②
2007 / 03 / 04 ( Sun )

大ちゃん的韓國訪談部分vv

大ちゃん真的是個很體貼的人哪~
在韓國也是看到很多的涙水、真的是很感動呢。
説著希望自己以後不會再哭泣的大ちゃん好可愛~
我自己本身是覺得年紀越大會越愛哭耶(笑)

昨天拿到了學年曆~我訂了嵐寶貝跟KinKi的。
嵐的部分大概是因為有心理準備所以打開後沒有想像中失望。
不過這次的設計真的很不優秀、看到臉中間的摺痕真是心疼纣冈侠?约?冦汹冦兖
可是還是有很多讓人欣喜的照片耶~
加上自己本身很喜歡相葉ちゃん這個時期的髮型、所以就更喜歡了nikoniko

KinKi的學年曆則是讓人看了有種很舒服的感覺。
雖然幾乎沒有互動(大哭) 可是好喜歡那樣自然的感覺値嫐冦?
不過如果説這真的是他們的最後一本學年曆...
唉、總覺得很難過呢...
嵐的也只剩下兩本了嗎?sc07


那、下面是翻譯XD

more...
21 : 25 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(2) | page top↑
ARASHI AROUND ASIA-Special Interview-大野①
2007 / 03 / 01 ( Thu )
終於來到大ちゃん的部分Orz
因為開學了、所以最近更新會比較少><


感覺大ちゃん在裡面有一直不停説好開心!好好玩之類的話
看的我也覺得好開心vv
然後因為看到有歌迷哭了讓他也很想哭、這個人真的好好哦T___T

一直覺得當時他能唱『TOP SECRET』真是太好了呢vv
比起『Rain』、感覺『TOP SECRET』比較經典的感覺
而且看到生的真的很感動很感動>////<



然後最近最讓我精神為之一振的就是0222的動物園了XD

大家一起來喊「雅紀お兄さん~」nikoniko

一定要去看哦sc04





ARASHI
Special Interview
_FIRST CONCERT 2006 in Taipei


辛苦了!超開心的!非常好玩!!
觀眾大家都懂得滿多日文的、反應也很快...
雖然之前自己在擔心、
不過完全沒有「咦...這邊和日本有這麼大的不同嗎?」的想法。
所以覺得有些開心。有種安心的感覺(笑)。
觀眾們的message呢、我也回應了很多哦!
而有很多人都哭了...那讓我有點快不行了。
很開心呢...非常開心。
那真的讓我快不行了哪、我都快哭出來了。
太好了!真的非常開心!!
和Fan做了很多的communication...
所以真的是太好了!真的非常有趣!!
solo曲也是呢、其實本來是要唱『Rain』的、
不過因為和下一首歌『I Want Somebody』的曲調很像
所以就改成了『TOP SECRET』。
而因為這是一首跳舞為主的曲子...
昨天在表演之前覺得有點不安。
之前在日本的時候也是這樣、像是間奏跳舞的時候大家都沒有反應。
雖然我後來有想説那是因為大家很仔細在看的關係...
不過那個時候讓我覺得很不安哦。
像是我會覺得説我明明是那麼努力在跳的阿!這樣呢(笑)。
不過、這次的反應比我想像中的還要好讓我很開心。
總覺得、大家很平等的對待我們、對我們全員的反應都相同...
這點讓我很開心呢。大宮SK也是(笑)。
在台灣的3天裡、雖然沒有到街上走走、
不過很好玩!真的非常開心!!
我還想要再去那邊開演唱會呢。





22 : 43 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(11) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。