スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
Top Stage-0711
2007 / 11 / 03 ( Sat )

好久不見^^

之前因為一些私人的因素而將blog鎖起來,
但能受到一些朋友在MSN上的關心真的是非常感動。

ありがとう。




久違的更新,是關於相葉ちゃん的舞台訪談。
裡面有一點點的小雷,如果有準備要去看的朋友可以不要點進去看哦(笑)。





現在是拿到劇本,正在進行排練的階段。

故事基本上應該可以説是忠實地按照原作電影編寫吧?
不過,也有一些與電影不大一樣的地方。
例如我所飾演的アダム在感情上的描寫有比電影還要明顯的地方,
這是舞台劇的原創設定。
我想其中是有著表現出戀愛中男人的情景。
還有就是在孤兒院養育他的修女カミーラ吧?
比起電影,他被描寫成更重要的一個人物哪。
我想和修女カミーラ之間互動的部分,
可以讓大家在電影中沒有而是舞台原創的部分看到。

佈景的部分,像アダム的房間及和キャロライン相遇的餐廳,
聽說都盡力地重現,佈景的更換好像很多呢。
這在讀劇本的時候也可以感受到。
上次跟宮田さん合作的『燕のいる駅』,佈景幾乎都是同一個呢。
所以這次會如何呢? 我也很期待哦。
關於這部作品,我和宮田さん大約花了三個小時討論著。
一對一好好地談著關於『忘れられない人』這部作品,
還有アダム是個怎麼樣的人。
一開始看電影時,有著「咦?アダム這個人怎麼像個跟蹤狂?」想法的我,
其實不只有這樣的感想,
我也確實地看到在只能用這樣的方式表現的アダム内心深處擁有的純粹。
從小時候開始就在孤兒院被養育,
而且因為心臟有缺陷所以不能像一般的孩子遊玩、
是在被隔離的狀態成長的。所以不懂人與人相處的方式。
真的要以簡單的一句話來説的話,就是他真的是個可憐的孩子哪。
在不知道如何談戀愛的狀態下與キャロライン相遇,
每天就是追尋著她,一直看著她回到家為止,
除了這樣以外他也不知道還能怎麼做。
即使只是多一秒也想要多看到她,
於是他只能為了滿足這份欲求而這樣做呢。

雖然和宮田さん談著一個一個關於アダム的種種,
但アダム在遇到キャロライン後,是如何進而喜歡上她的呢?
故事中也有沒有描述到的空白部分,
在這部分該説是要去創作嗎,
「大概,是這樣的吧」一邊想像,一邊將它記在腦子裡。
像是アダム的家庭構成、或是孤兒院的事情之類的。
還有關於アダム的心臟也是,
因為這個理由而無法被人領養,有著因此而受傷的經驗吧。
在現在的階段,在意的部分、還有不懂的部分都會漸漸提出來問宮田さん,
其中有解決疑問的部分,透過想像而記在腦中。
只是,和飾演キャロライン的夏希ちゃん在排練後而有了解的部分,
但我想也會產生新的疑問呢。
女性演員們似乎也有跟宮田さん討論的樣子。
現在是每個人各自在進入排練前要更加深入了解關於這部作品的階段,
如果能在自己心中有著強烈的想法,然後在排練場順利地進行就好了哪。
因為アダム很沉默,幾乎不會直接地說出話,
因此必須要表現出從對方那邊接受到了什麼東西的情景是很多的哦。
アダム這個人,和周遭其他人的步調是完全不同的呢。
對話無法成立的次數也很多。
為了讓自己能變得更接近アダム這個人而盡力去做,
現在有種到目前為止所沒有的、不可思議的感覺在心中產生哪。

不過,為了更了解這部作品而在排練之前做了功課真是太好了呢。
即使是很小的疑問,一個一個的解決之後,
在自己心中就會有種變得一整個完整故事的感覺呢。
也產生了對我而言『忘れられない人』的アダム是這樣演的心情。
所以,我決定不再去看原作的電影了。
就讓自己心中產生的東西不會受到動搖。
電影是作為入口的資料。
從今之後,宮田さん、演員的大家和我從排練開始,
要作出只有舞台劇才有的『忘れられない人』,
我是這樣想的。


スポンサーサイト
00 : 09 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(4) | page top↑
<<DUET 0712-相葉 | ホーム | POTATO-0711-相葉>>
コメント
*  *

e-419みいちゃん

ただいま~^^

呵呵~我想相葉ちゃん的力量沒那麼大哦(毆)
真的是很謝謝みいちゃん的關心e-414
每次我低潮的時候都有みいちゃん安慰我呢~(羞)
超喜歡みいちゃん的>///<


e-418小若

嗚嗚真的也很久沒看到小若了><
沒有msn真的很不方便耶XD
下次可以來交換一下^^
謝謝小若的關心哦~>w<


e-417kinoちゃん

kinoちゃん拍拍~~
一定會有ml出現的~~!
讓我們一起期待那天的出現>///<
by: 萌 * 2007/11/06 19:43 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

終于進來了阿
萌醬
看到所有忘れられない人的消息 我都只會想吼一句
MLMLMLMLMLML我等ML
by: kino * 2007/11/05 22:40 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

回來了!
萌醬好久沒看到你啊啊
又沒你msn不好說話XD
能回來真是太好了(?)
翻譯辛苦囉^^
by: 若 * 2007/11/05 15:37 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

お帰り!
之前還很擔心萌ちゃん
沒想到今天回家開了電腦就看到更新
果然能讓萌ちゃん回來的還是只有相葉ちゃん一個人呢(笑)
by: みい * 2007/11/04 13:51 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。