スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
05年ONE場刊翻譯-二宮
2006 / 06 / 19 ( Mon )
Q:最喜歡的日子是?
A:有人過生日的時候

對對、我喜歡生日。
我很喜歡在別人的生日時幫人家慶祝呢~
自己的生日?...不喜歡耶(笑)。
為什麼會這樣捏?
怎麼説、會覺得我的反應感覺假假的呢。
就算我説了「阿~好高興!」、感覺也假假的(笑)。
或是説了「咦咦?真的嗎?」之類的話、
但其實我早就知道了不是嗎?
因為這樣...所以總覺得不大行呢。

阿、這個呢、是LEADER給我的生日禮物
(指著金塊模型的打火機)
不過我拿到的時候説了「唔哇...我才不要」(笑)
為什麼對於被慶祝生日會這麼苦手呢?
恩~那個阿~總覺得假假的呀。
被慶祝反而變得好像不高興了(笑)
不過其實我很高興的哦!
就像平時一般那樣的開心哦。
為什麼沒有辦法表達出來呢?
大概是因為我這樣的性格使然吧?

即使我説了「哇阿~好開心」、「謝謝」
也會被大家説「你能不能更真心的説呢?」
而如果是很一般的説「謝謝」
也會被人説「其實你並不是真的這樣想吧?」

在幫別人慶祝時?我會好好幫他慶祝的哦。
那時候就不會感覺假假的。
所以那時候看到別人的反應我會覺得他們很害。
因為他們會表現出很開心的樣子。
而如果不那樣的話、一定無法傳達出他們的喜吧(笑)

那個、剛剛風間君有打電話給我、不過我沒有接。
絕對是打電話來祝賀生日的。
為什麼我會知道是因為我們的生日是同一天(笑)
所以、打回去給他的時候他不知道會不會很吃驚...
雖然已經過了一個星期(笑)。為什麼會這樣呢...

從以前開始我就沒有什麼被慶祝生日的記憶呢。
在家族裡當然是有、
不過沒有被朋友或是周圍的人説「生日快樂!」的經驗呢。
我想大概是因為朋友不知道我的生日吧。
是真的、是真的哦(笑)
還是其實不是不知道呢?
總之我對被慶祝生日很苦手哪。
Q:最想回到過去的年齡?
A:沒有。

沒有捏~。雖然能回到過去也是可以...
不、因為我沒有作過什麼了不起的事(笑)
如果回到過去好好的過呢?
當我在寫這題的答案時、
因為覺得我沒有作過什麼了不起的事情呢
所以就想説算了。
如果有一段很好的時期呢?
這個嘛~如果有我就會寫下來了。
沒有作過什麼了不起的事、真是不有趣哪~~
我的人生...(笑)

這樣的話、現在這樣或許就很好了
現在是最棒的了。
對、現在!現在是最棒的呢~
我沒有説出什麼了不起的話吧(笑)


Q:團員中誰的性子最急?
A:以前的翔君

性子最急的是以前的翔君。
那個阿~因為以前的翔君會在2秒内生氣(笑)
在坐新幹線之類的也會生氣。
對在裡面走動的人生氣呢。
還有...
印象很深刻的是、牛丼(笑)。
Jr.的時候大家一起在吃牛丼、
跟我同期的人吃完之後都沒有收拾...
我記得當時他非常的生氣(笑)
因為、他是對我生氣的!
他説了類似「你、是跟他們同期的吧。要好好跟他們講阿!」的話
因為覺得他非常的生氣、
所以我就「對不起...」地跟他道了歉。
沒看過會這樣生氣的前輩呢。
雖然有曾經被罵説「要好好地跳阿!」、「好好練習!」之類的、
但是因為「吃完牛丼要整理阿!」而被罵的...
不論是以後還是先前、我覺得只有翔君會這樣罵人(笑)

「吃完了就要收拾阿!」像這樣的是很基於道的事呢
(在旁邊聽到之後一直笑的櫻井説
「那次其實也可以很温柔的指導...可是真的很生氣呢」)
對。真的非常生氣呢、這個人。
不過、過了2秒後、他就從那間房間出去在外面的樓梯間練習跳舞。
是『PLAYZONE』的舞步。關於這個我印象很深刻。
(櫻井大爆笑「沒錯!我跑去練習了(笑)」)
沒錯吧?而且像叫外送時之類的也會生氣。
會在門的對面説
「什麼?為什麼會這麼僈?這樣我不付錢不行嗎?」
覺得很可怕呢...一般來説(笑)

還有呢、對於有機蔬菜湯也曾生氣過。
好像不知道為什麼弄錯了...
結果免費換了一盤新的湯。
好可怕呢~那個時期跟食物有關的、都會很生氣呢(笑)
恩、因為就像刀子那樣尖銳呢。
碰到的人不知道會不會受傷呢?大概會吧(笑)

スポンサーサイト
12 : 50 | ≡翻訳≡【場刊】 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<POTATO 06年7月號-相葉 | ホーム | Wink Up-06年5月號-相葉>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://moearashi.blog79.fc2.com/tb.php/18-fc2d580b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。