スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
月刊ザテレビジョン071222-080131
2008 / 01 / 07 ( Mon )

這次的是月刊「嵐」系列的vv
5個人感情很好的吃しゃぶしゃぶ呢~
一邊舉行忘年會然後一邊對’07年所做過的企劃來個反省會韫

光是看照片和文字描述吃しゃぶしゃぶ的情形我肚子就餓了...囧
因為主要是針對’07年做過的企劃,如果沒看過的人可能就會看不大懂他們在講什麼sc07
不過因為很可愛所以就翻出來了~Brilliant


’07年總共有:

翔雅的山婆妝
智雅的烤餅乾
智雅的迷你四驅車
翔雅的作咖哩
大宮的作蠟燭
二潤的書皮製作
智潤的切西瓜
雅潤的料亭體驗

好像最後還有一次BBQ,不過我一點印象都沒有呢置嬶惣




年末恆例♡ 5人集合的熱鬧反省會!
難得5人都聚在一起,就一邊舉行開心的圍爐忘年會、
一邊回憶‘07年的月刊「嵐」&說說’08年嵐的展望!


‘07年從山婆妝開始,迷你四驅車和咖哩也得到大迴響!

‘07年這一年中,對於許多月刊「嵐」的挑戰真是辛苦大家了!
這裡有火鍋和一些小吃,希望大家有個大人氣氛快樂的忘年會♡
在那之前先來拍個全體的照片哦!


松本:肚子餓了~快一點。
二宮:那,來拍一張相葉さん生日party照吧。
相葉:Yeah(peace手勢)。
松本:那,來乾杯吧?
大野:在這之後因為還有其他工作,很可惜的我只能用水乾杯(泣)
櫻井:‘07年一年大家辛苦了!
全員:辛苦了!! 我要開動了。
二宮:(看著馬上把筷子伸向肉的櫻井)果然ヤッターマン很喜歡肉哪~
   (ヤッターマン是翔ちゃん09年會上映的電影角色)

櫻井:(很開心的涮肉)肉超好吃的~♡
松本:那個,幫我拿一下那邊的佐料~
   阿,我想吃白飯哪。

相葉:我也要! 白飯兩碗。

───我感受著參與嵐忘年會的氣氛,像是轉播實況的呈現給大家。

松本:請給我們5條手巾。
櫻井:那,我們‘07年的月刊「嵐」做了些什麼?
松本:山婆妝!
櫻井相葉:哦哦~
相葉:從山婆妝開始拉開‘07年序幕的嗎(笑)
櫻井:山婆妝那次真的很開心哪。 是大hit的企劃哦。
二宮:而且你們還把拍好的照片傳給我們哪。
大野:超適合的。 比起女生都還要漂亮。
相葉:對吧?
松本:我提了一個很棒的提議哪(←山婆妝提案者)。
二宮:做了很棒的提議!

現役的山婆さん也給了你們翔にゃん和マサキィ的山婆稱呼呢。
(如果想要回味一下翔にゃん和マサキィ請點→">

松本:真不得了哪(笑)
相葉:不過,真的很開心哦。
   可是被簽字筆在臉上塗白的地方,皮膚變得有些粗糙呢。
   果然那是要用來寫字的東西,不是用來畫在臉上的東西(笑)。

松本:要放豆腐了哦~(←本日負責煮火鍋的人。很認真在煮。)
大野:讀者對山婆妝的企劃評價也很好吧?
二宮:該說是很好嗎,在fans之間也引起一陣話題呢。
   因為這樣的企劃非常難得(笑)。

櫻井:說到受到良好的評價,應該是大野くん和相葉ちゃん的迷你四驅車吧?
   和迷你四驅車老師一起合拍的3張合照,很棒呢。

二宮:老師給人的印象太過強烈,讓人都不知道誰是主角了。
全員:(爆笑)
櫻井:我在打開雜誌的瞬間,就噗的笑出來了(笑)。
   在大野、相葉中間的人到底是誰?

(如果想看跟四驅車老師合照的照片請點→">

相葉:和leader一起的做餅乾那次也很開心呢。
   用餅乾做出團員的臉呢。

大野:很好吃哪♡
松本:(看著做餅乾那次的照片)等、等一下!
   你們在做什麼? 最下面的這張照片是什麼!?


對於大野和相葉一起很lovelove咬著餅乾的照片,
松潤、真的很驚愕。

(想看令潤くん如此驚愕的照片的話請點→">
其實我自己本身超喜歡這張的>/////<)

櫻井:好噁心哪~
   以後不要再做這樣的了啦!(笑)

相葉:我已經不記得了哪~
松本:會不記得就是因為是很自然而然的就這樣做了對吧?
   因為很high就做這種事,已經很危險了哦。
   (不知道為什麼激動的訓話)

大野:(無視於松潤的訓話)烤好的餅乾有點半生的感覺很好吃哪~
松本:啊! 這是我的臉餅乾,我有拿到!!

是的。我們有拿到「花より男子2」的現場唷~

櫻井:我的臉餅乾都破掉了。
相葉:翔くん的阿,本來想說要做成3D餅乾的,
   雖然我做好立體的,但是烤的時候就壞掉了哦(笑)。

二宮:翔にゃん,壞掉了嗎?
櫻井:已經夠了吧,翔にゃん這個名字。
二宮:我和leader一起做了蠟燭呢。
松本:你們有做這個啊?
大野:原來那是‘07年的阿~
櫻井:我和相葉ちゃん一起做的咖哩企劃也超開心的哪。
   我把帶回家的咖哩馬上吃了哦。 真的是超好吃的。

相葉:我做了麻婆豆腐咖哩。
櫻井:然後我們兩人還一起做了咖哩。 我做了哪種的?
相葉:是那種蕎麥麵店的咖哩哦。 加入湯汁好好吃~
櫻井:沒錯沒錯。 不管是哪個都超好吃的。
松本:翔くん也會做料理了呢。
櫻井:嗯、嗯。 
   雖然其實我只是站在教導我們的東京咖哩番長的旁邊當助手而已哪。


在回顧‘07年月刊「嵐」的當中,很注意火鍋的負責人。

松本:不要光只吃肉,差不多要放蔬菜了哦。
   不好意思,請給我一份公筷!


大野和二宮兩人面對面繼續吃著河豚什錦鍋。

松本:不吃這邊的肉嗎?
大野二宮不用~
松本:你們兩人真的都不大吃高級的霜降肉呢(笑)。
二宮:河豚比較好吃。
大野:速度超快的哪。 因為太快而掉落下來了呢。
全員:什麼東西?
大野:迷你四驅車。
櫻井:又回去講這個話題了啊!?(笑)
相葉:在還是孩子的時候沒辦法買的好多車品也被陳列在那邊,
   是有如夢般的企劃呢。

大野:沒錯呢~
松本:來,まーくん,豆腐好了唷。
相葉:阿,謝謝~♡
松本:來翔くん,豆腐哦。
大野:謝謝~!
(看到這邊有點怪怪的,因為潤くん雖然是講翔くん,但旁邊竟然是寫大野接化的@@ 可能雜誌有寫錯~)

松本:也要吃蔬菜哦。
相葉:好,我要吃了~
(不知道為什麼松潤從負責人變成媽媽了)

松本:我和leader那次的切西瓜企劃也很好玩呢。
   那時是我很久沒參與的月刊「嵐」。

大野:收穫滿滿的切西瓜企劃!
相葉:(把年糕丟進鍋子裡)
櫻井:(湯汁濺了出來)好燙! 很可怕耶~
   相葉くん你不要放~讓松潤來做就好。

相葉:對不起對不起。 我也有和松潤兩人一起做料亭體驗的企劃呢。
櫻井:竟然有做這種企劃!?
相葉:料亭阿,很棒~
松本:度過了很棒的時光哪。
二宮:和我的話是一起做書皮呢。
   因為松本さん還有其他私人預定,所以做的超急的。

松本:(笑)。 有這回事啊?
二宮:我9點就結束了。
松本:那天有什麼事嗎??
   不好意思,請幫忙加湯~(負責人復活)

櫻井:然後,最後是BBQ嗎?
   接龍果然很有趣呢。因為會去思考平常不會想到的事情。
   本來覺得山婆妝企劃那次一定會很難受的,
   結果做了之後意外的覺得很開心哪。

相葉:有了新發現呢對吧。
櫻井:產生了奇蹟呢對吧。
相葉:‘08年也持續進行接龍吧。
二宮:松本さん的電子字典會一直持續提供點子直到電池用完為止,
   即使沒電了松本さん也會協助提供點子的。

松本:不要緊的。 前陣子我才剛換了新電池(笑)。
二宮:‘08年是從ゆ開始呢。
松本:做浴衣。(ゆかた)
櫻井:南斯拉夫。(ユーゴスラビア)
   如果キュ(kyu)也可以的話,
   就Cuite Honey。(キューティーハニー)

   (キューティーハニー是歷史滿久的動漫畫作品,
   印象中是走sexy路線的耶...)

大野:休息。(きゅけい)
櫻井:大野さん、會休息一次(笑)。
   分配食物(給食‧きゅしょく)、訂婚(結纳‧ゆいのう)、
   遺言(ゆいごん)!

   (翔ちゃん你想的都好怪...orz)
松本:遊樂園。(遊園地・ゆうえんち)
相葉:我想去! 還有賞雪酒(雪見酒・ゆきみざけ)
櫻井:很不錯呢~

在興奮的對於‘08年要採用哪個企劃當作開端當中,我們也對作為嵐這個團體會有更大的活躍也感到很期待。

二宮:leader,‘07年如何呢? 是個很棒的一年呢對吧。
大野:也加了釣魚這個興趣。
全員:啊!?
二宮:不好意思。 你剛剛的意思是說現在加了對吧?
相葉:終於坦白了呢。 到目前為止不時的說過有釣魚這個興趣,
   結果果然是最近才開始的不是嗎(笑)

大野:其實是‘07年才開始沉迷的(笑)
二宮:說到加,我覺得嵐出現在電視上的次數變多了。
   特別是廣告。 因為被很多人說過嘛。
   被說常常看到嵐的廣告呢。

櫻井:很感謝呢。 能像這樣被那麼多人這樣講。
   而我們則是沒有改變,和以往沒有什麼不同總是很開心的在一起。
   尤其是演唱會巡迴第一天,大家在一起吃飯真的是超愉快的。

二宮:那一天的我們都很年輕。
(ニノ會這樣講是不是表示因為年輕所以有本錢吃很多?XD)
松本:吃吃喝喝超多的食物,很熱鬧哪。
二宮:這8年間我們一直誤認為我們出名了!,不過成真了呢。
松本:只要許願願望就會實現的哪~(笑)。
櫻井:不過相葉さん從泰國帶回來的土產還是沒有改變,
   總是有著老虎圖案的東西

二宮:在那方面就沒有特別去改變呢。
   像是一定會買土產給團員這件事。

松本:像這樣的事會很想就這樣持續下去呢。
スポンサーサイト
19 : 57 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(4) | page top↑
<<相バード! | ホーム | TV PIA 071222-080106>>
コメント
*  *

e-416kusakaちゃん

呀~~真是謝謝kusakaちゃん的提醒了><
我先去角落反省一下XD

不過我真的沒在網路上注意到有這次的企劃,連雜誌圖都沒看到Orz

阿阿我該去把他找出來才行了><


e-419kiちゃん

咬餅乾那張真的很美好對不對(心)
所以我們隻到某人的抱怨根本是在吃醋拉!吃醋!(笑)

這本大家真的都很可愛呢~
小雅穿黃色的真的很適合耶vv
以前總是被叫黃色君的(笑)
我也好喜歡看他穿黃色系的呢~~


e-415cherrykingちゃん

嘿嘿從文字和圖片可以看到二男與末子真的在徵寵呢>////<
即使坐在對面,二男也是很不認輸呢(笑)
很猛烈的一直講跟小雅在一起的企劃有多開心的(心)

寶貝你好可愛~最後的贏家是隊長XDDD
by: 萌→kusaka☆ki★cherryking * 2008/01/12 18:33 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

這個怎麽看就是末子和二男的爭寵對話嘛。

兩邊都有吃醋的部分嘛。跳跳跳

別以爲末子坐的近可以夾豆腐就有優勢哦,二男也在一生懸命的在講話裏面“企圖”爭上風。

所以結果其實最後的贏家是 leader??

(反手pia出去)

by: cherryking * 2008/01/10 12:36 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

萌ちゃん謝謝妳的翻譯XD

隊長跟相葉咬住餅乾的那一張真的太美好了
難怪翔說不要再做這種事了(爆)

這本雜誌的相葉ちゃん真的好可愛
服裝的顏色很適合他的感覺~
是說大家都很可愛XD
by: Ki * 2008/01/09 01:22 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

萌ちゃん~

BBQ就是感情很好的大宮SK(笑)
順便還幫大ちゃん慶生唷~v

果然因為沒有小雅所以會小小忘記嗎(喂)
by: kusaka * 2008/01/09 00:37 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。