スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
週刊ザテレビジョン080216-0222
2008 / 02 / 23 ( Sat )

很久沒更新這邊了sc07
為了慶祝新單曲『Step and Go』發行及大ちゃん的個展開展KIRA KIRA
所以翻譯了上星期的TV誌vv

這本的圖超可愛的heart02
因為配合單曲名字所以來個腳底按摩(笑),大家表情都很可愛哦>w<

不過有些地方我看不懂Q____Q
如果翻的怪怪的或是有看不懂的地方請大家見諒><



這兩個禮拜的宣傳期真的是非常美好呢,毎天就是一直看著檔案傻笑(爆),
這次我忍著一直到了宣傳期才對新單曲解禁,
第一次聽到的時候真的有些無法習慣XD 
不過副歌和RAP的地方很好聽馅?
歌詞很棒舞歩也很帥氣>////<
尤其這次扭腰的部分很多,對這個最沒抵抗力了呀呀呀(爆)


個展的部分,這兩天看了很多則新聞,真的會一直讚嘆大ちゃん怎麼這麼有才華呢~
21日的『NEWS ZERO』有拍攝他製作那三公尺高壁畫的過程,
大ちゃん花了三天就完成了(驚),而且深深覺得大ちゃん非常注重光影和立體性,真的好佩服哪~纪邸见?幤嬶嫐弌

週邊的部分實在太煩惱了,
明信片系列好棒,ART CARD一大張也很有感覺vv
希望要去看個展的朋友能順利~
一想到要早上五六點就到會場真的好辛苦><




這篇訪談最後有提到能不能在會場內播放新曲呢?
結果發現大ちゃん原來有向STAFF提出這個構想XD
而好像會場內真的有放呢~
結果這首歌雖然沒有搭配其他日劇或廣告,但是變成個展的主題曲了韫




‘08年嵐的第一首單曲是key很高的清爽曲子!


2008年將發行第一張單曲「Step and Go」。
我們為你們準備了和Step有關聯的腳底按摩用具~!

櫻井:excuse me?

松本:和Step有關聯?

說到Step就會想到腳。今年要往更高的地方Step、Go~的話不是要好好注重健康嗎~?

相葉:原來是這樣阿!

櫻井:嵐當中最注意健康的人就是松潤了吧?
   都可以稱作為松本藥局了哪。
   身體狀況不好的時候,松潤總是會給我們藥。


相葉:松潤給的漢方藥品,在感冒的時候很有用呢。

松本:雖然味道很差就是了(笑)。

接下來請相葉さん介紹「Step and Go」,麻煩你了!

相葉:這是在2月20日即將發售的單曲。

二宮:是第幾張的單曲呢?

相葉:第21張,是嗎?

櫻井:YES!

相葉:這次是從『藍天腳踏板』以來,在初回限定盤裡會有附DVD。
   然後呢,PV已經拍攝好了,有至今為止所沒有的流行感。


松本:使用了高速攝影機拍攝,拍出了有趣的成果呢。

相葉:團員五人的Talk也是呢。

櫻井:那是收在secret裡面的吧。

相葉:阿、是這樣啊!

櫻井:當大家想著曲子之後會不會加入talk的時候,
   結果出現了這個!
   這次是以secret movie的形式呈現呢。


二宮:在這種時候,已經有種不是secret的感覺了呢(笑)。

我覺得這是有著大野さん美妙聲音傳遞愉快的清爽曲子呢。

大野:那個阿,就跟上次的『We can make it!』差不多呢...

櫻井:上次是『Happiness』。

大野:(笑)。和『We can~』那首的key差不多高,
   錄音的時候還流汗了。


二宮:哦。有這麼投入阿?

松本:有這麼全心全意啊?

大野:對。我是全心全意去唱的。

二宮:好難得呢。
   錄音的時候大概有幾個小時是這樣認真的呢?


大野:一個小時左右?

松本:意外的很短呢(笑)。

相葉:短期集中哪。

二宮:有種正因為如此,所以有不錯成果的感覺呢對吧?

大野:對對。出了汗,用著很好的感覺完成了這首歌。

這次的歌曲不是搭配主題曲、也不是形象歌曲,是以這是嵐唱的歌曲一決勝負的。

櫻井:不過,說到這是第一次的無搭配宣傳性的曲子,
   卻正因為這樣有達到宣傳的效果呢。


二宮:很害哪。

櫻井:以上!

松本:作為今年的第一張單曲,完成了感覺很不錯的曲子呢。
   我認為是可以讓大家很容易了解現在的嵐的曲子。


二宮:歌詞也很有嵐的味道。

這首歌的開頭很有氣勢。從歌詞衍生出來的image,是旅行和畢業。

櫻井:對我而言,說到畢業就是最後一次出現在Jr.的東京巨蛋演唱會吧。
   我們五人是不是還穿了像トランプマン的衣服出場的?

   (トランプマン好像就是指魔術師的樣子,
   查了一下可以參考大概是這個裝扮


全員:對、對(笑)。

櫻井:問到畢業的話題,剛剛就想起那時候的回憶了呢。

二宮:我的話剛好在前陣子看到NEWS的演唱會中
   Hey!Say!JUMP當了來賓表演的時候,
   看到他們想起了回憶呢。


大野:想起當初五人圍著圓圈那時候呢。

二宮:畢業阿~說到畢業的話...

櫻井:果然二宮さん是從這支配中畢業了嗎(by尾崎豐)
   (這段我看不懂...囧)

二宮:想到在國小國中高中的畢業典禮中...

櫻井:持續違反規則、打壞窗戶玻璃...

二宮:(無視)櫻井さん從咬指甲這個習慣畢業了對吧?

櫻井:你觀察的很仔細耶~

松本:為什麼會畢業了呢(笑)

櫻井:因為已經是個優質的大人了。所以就想說從咬指甲這畢業吧。

二宮:大野さん有沒有從什麼事情畢業了呢?

大野:沒有哪~要說有什麼徹底不再去做的事情的話,沒有哪。

反過來說,大野くん有個一直都有持續在作的事情呢。集合了因為興趣而畫畫及製作作品的作品集「FREESTYLE」現在大好評發售中!

松本:而且,「Step and Go」的發售日隔天,
   Leader的個展也開始了呢。
   這次是以大野くん的聲音為重心的曲子。


櫻井:嵐在這麼長一段時間中,不是都以這個人(大野)為重心嗎?(笑)

二宮:不,其實是從這次開始。

櫻井:「Step~」這首歌,是包含著個展意義發行的曲子嗎?

二宮:沒錯哦。

櫻井:雖然我是團員之一結果我也搞錯了嗎。
   到目前為止的曲子,如果主要的部分不是大野さんsolo的歌聲,
   不知道會變成怎麼樣?


二宮:主唱是五個人。

櫻井:嵐是毎個人都是主唱的五人團體嗎?

二宮:是的。不過這次特別讓Leader當主唱。

櫻井:這樣的話,現在在這裡來附上宣傳吧!
   是以Leader個展主題歌曲的形式。


相葉:Leader,麻煩你了。

二宮:在個展中可以放這首曲子嗎?

大野:有在討論這件事。

櫻井:咦? 可以放嗎?

大野:我有提出在展覽會場一直放著這首曲子應該也不錯的構想。

相葉:咦~! 好棒。

櫻井:真的嗎!實在很感謝。
   那,大野さん,也麻煩你在會場賣CD了哦。
   像在球場賣啤酒那樣,
   叫賣著買張「Step and Go」怎麼樣呢~這樣。


大野:這個的話,可以再讓我考慮一下嗎(笑)。


スポンサーサイト
21 : 30 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(0) | page top↑
<<嵐が全国5大ドーム制覇 | ホーム | 『Step and Go』 PV片段>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。