スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
1万字インタビュー*相葉
2005 / 11 / 10 ( Thu )
重要的家人

在幼稚園的時候父母親將相葉ちゃん托給爺爺奶奶帶
當相葉ちゃん還是小嬰兒的時候則是給外婆外公帶的
因為父母親開店的關係 非常的忙碌

不過他並不會感到寂寞
雖然不能向母親撒嬌
但他常常會粘著奶奶撒嬌
毎天奶奶來幼稚園接他回去的時候
相葉ちゃん就會說要去跟幼稚園反方向的一間菓子屋買點心吃
當時還是小孩子的他
在限定能買的金額當中思考要買什麼來吃是一件很開心的事呢

爺爺則是會帶他去看電影或是打棒球
去了很多地方玩呢
也教了相葉ちゃん很多事情
「不要給別人添麻煩」、「飯不可以剩下」、
「不要去借錢」、「不要當別人的保證人」等等
當時還小的他不大了解這些話的意思
但他都有好好的記住

雖然有麼好的爺爺奶奶
但相葉ちゃん也做了很多讓他們很困擾的事呢

奶奶非常喜歡花
在庭院的其中一面種花
但相葉ちゃん卻用棒子破壞這些花
讓奶奶很生氣
「為什麼你要做這種事呢?」奶奶哭著説了這句話
這種事是不能做的呢
現在相葉ちゃん想起這件事胸口還是會很痛
從那之後他對花草都會很慎重
不會去踩他們
看到有花草的地方也都會很小心的走

庭院中還有一棵葉子長得很茂盛的樹
相葉ちゃん常常會叫朋友一起來庭院玩
爬上那棵樹 因為葉子很多
從外面都看不到裡面
感覺很像秘密基地 所以相葉ちゃん很喜歡

弟弟出生那時候的事他已經不大記得了
有種不知道什麼時候多了一個小嬰兒的感覺
第一次發覺自己是哥哥是和弟弟一起玩的時候
不過和弟弟洗澡的時候他什麼也不會做
只是自己洗自己的身體而已(笑)

相葉ちゃん常常跟弟弟吵架
而弟弟不管什麼事都會馬上跟母親告狀
讓相葉ちゃん很生氣 於是又開始吵架

相葉ちゃん曾在高爾夫球俱樂部中被打到
不過那不是故意的
因為有時候他會站在人家的後面
還有曾經有過啞鈴掉到脚上的經驗
真的很痛 不過那也不是故意的(笑)
而相葉ちゃん他在玩丟接棒球的時候
不小心整顆球打到弟弟的臉上
鼻血噴出來的時候讓相葉ちゃん嚇到了
他說他們兄弟的意外事故有很多呢

父親生氣的話很恐怖 得意技是來回打巴掌
而且是打很多次 感覺身體都快要被打飛了
因為父親毎天都要拿中華鍋
所以腕力很強呢

不過父親生氣起來大概就是這樣
平常的話覺得母親是比較恐怖的
弟弟還曾經被從2樓的窗戸摔下去的樣子呢
而相葉ちゃん則是心愛的麥可喬登的球鞋被丟下去
雖然已經忘記原因是什麼了
但被丟下去的情景他記得很清楚
後來相葉ちゃん就邊哭邊去撿他的球鞋

因為這樣所以他們兄弟倆打從心裡覺得惹父母親生氣是很危險的事
不過當星期三公休日的時候父母親會帶他們到外面吃飯
也常常帶他們去旅行
非常的快樂
不過父母親沒有買電玩給相葉ちゃん玩
當他想玩的時候就會到附近的一個哥哥家玩

小學的時候很喜歡游泳課
就算有休息時間還是會去游泳
當大家還在學的時候
他一個人已經可以在水中遊了
因為他從三歳的時候就開始在外面上游泳課程
很喜歡游泳呢

相葉ちゃん真的毎天都沉迷在運動中
星期一到五是籃球 六日是棒球
沒什麼在看電視呢
而他非常喜歡麥可喬登
會模仿他一邊吐舌頭一邊打籃球的樣子
不過那樣做的話嘴巴裡面會很乾
那樣要打籃球是很不可能的(笑)

相葉ちゃん也喜歡職業摔角
還想過要當職業摔角選手呢
他也會和朋友一起玩
家中有父親的訓練器材
弟弟常常使用
相葉ちゃん覺得在那個時候就感覺到和弟弟的差異了呢
弟弟現在的體格很好 而且很強
如果兩個人打拳擊或是打架的話
相葉ちゃん說他應該會輸給弟弟
雖然弟弟是個已經19歳 但卻很沉迷於「獅子王」DVD的人(笑)

他們家養了很多動物
因為父親很喜歡的關係
從小時候開始就像是個小小動物園
有狗、松鼠、金魚等等
松鼠很可愛哦~大約是在他小學的時候就養了
最新的寵物是一隻陸龜ゴンタ

他很喜歡動物
幼稚園的時候養了蝌蚪 非常的高興
每天都一直看著牠 而且竟然一天餵了10次飼料
有一天蝌蚪突然長出了脚 讓他嚇了一跳
因為他不知道蝌蚪會變成青蛙(笑)

初戀...其實他也不大清楚
幼稚園的時候常常跟一個比他高的女生一起玩
但沒有感覺到喜歡
小學的時候有很多喜歡的女生
也喜歡老師
所以要説哪個是初戀很困難呢


成為傑尼斯Jr.

國中的時候相葉ちゃん加入了籃球社
非常熱中於打籃球
那個時候看了「愛ラブSMAP」之後
就很想跟SMAP一起打籃球
於是他就問班上的傑尼斯通
「我想跟SMAP一起打籃球,要怎麼做才好呢?」
對方就告訴他「你可以加入傑尼斯事務所」
於是那個女孩子就跟相葉ちゃん説了很多
但後來也跟相葉ちゃん説
「你真的要寄資料過去嗎?
我不知道是不是真的能和SMAP打籃球哦」
聽到她這樣說 相葉ちゃん就想説
「這樣阿,那我在社團打籃球就好了」

所以當相葉ちゃん一個月後被叫去徵選會的時候他嚇了一跳
他在現場的時候第一次感受到
「要成為傑尼斯的人不會跳舞是不行的呢」
而當時的相葉ちゃん覺得要跳舞是一件讓他覺得很害羞的事
所以為了掩飾他的緊張 他帶了籃球到會場
之後就要在攝影機前面説自己的名字
他還記得可以拿到一個漢堡呢
後來被問到特技是什麼
相葉ちゃん回答「沒有」
然而這樣他也還是成為了Jr.了呢
父母親對於他成為Jr.是沒有説什麼的
當相葉ちゃん要把資料寄過去的時候也只説了
「如果想做的話就去做吧」

一開始去上課的時候相葉ちゃん覺得滿困惑的
因為不知道要帶什麼東西去才好
也沒有可以商量的對象
但是課程本身是很有趣的 他覺得很開心
因此相葉ちゃん就持續的去上課

第一首學會的舞是V6的Take Me Higher
學這首舞非常辛苦呢 當時很拼命的學
他第一次去的電視台是TBS

現在偶爾會通過跟當時等候室一樣的房間
這個時候他就會想起當初的回憶呢

入事務所一年後的夏天
就接演舞台劇STAND BY ME
當時相葉ちゃん沒有演戲的經驗
也沒有「我想演」的想法
而很多的台詞也讓他嚇了一跳
但他並沒有感到很大的壓力
因為當時還沒有那個意識
四個人在一起感情很好 他覺得很快樂

在Jr.的時候也演了連續劇「未滿都市」
還有電影新宿少年偵探團」
當時他只是別人告訴他要怎麼做 他就去做
沒有目標 也沒有想做的事
在「8時だJ」或一些綜藝節目當中
他也沒有想過要很會説話或是要很突出
在電視上看到自己的時候 也不會去想什麼
偶爾有人跟他説有在電視上看到他的時候
他會有點開心
他當時都不會去煩惱
也不會去思考説這個工作是否真的適合他
真的只是很開心的去做而已

嵐出道

相葉ちゃん是成員中最後一個知道要出道的
在要去廣播工作的途中
車子卻開往不同的方向
當他想著怎麼回事的時候
其他四個人已經在那邊了
之後就很突然的開始學「A.RA.SHI」的舞歩了
三天後他們就到夏威夷去了
當時相葉ちゃん真的不知道是發生什麼事了
而在那之前 他幾乎沒有跟翔ちゃん&大ちゃん説過話呢
當被告知要出道的時候
相葉ちゃん不知道要怎麼辦才好

因為他沒有想過他會出道
也沒有那樣的自信
所以很不安很不安 也很害怕
「我會變成怎麼樣呢」他這樣想

不過很快的
他知道現在不是説那些話的時候
連續好幾天他們都從早工作到晩上
因為不知所措所以一點暇的時間都沒有
他也在那個時候
把以前認為是因為感到開心而去做的想法
轉變為「不管怎樣、不去做是不行的」的態度

讓他的心能往前的一個很大原因就是'99年的握手會
他沒有想到會有那麼多的人聚集在一起
而跟8萬人當中的每一個人握手
讓他覺得為了這些人不努力不行呢
還有之後的五人雜談也很開心
當時的經紀人是個很有趣的人
在坐車移動的時候
總是會讓五個人大笑呢

不過如果是在工作中要進行談話的話
就跟之前完全不一樣了
會覺得剛剛那麼HIGH的情緒跑哪去了
在第一次演唱會的時候 五個人就在練習對談
希望一次能持續30分鐘
因為相葉ちゃん對說話沒有自信
所以當演唱會的時候他們説了30分鐘以上的話時
相葉ちゃん覺得非常高興

在跟少年隊的錦織前輩一起到紐約錄製特別節目的時候
事務所的人生氣的説
「你們在攝影機前完全都沒有講話」
其實他們自己也有感覺到
所以很難過
但是他們不知道到底要説什麼、要怎麼做才能變得有趣
當被問説「不想説話嗎?」的時候
他們就很拼命的説<「沒有那回事的!」
這是在結成嵐之後第一次惹事務所的人生氣
每個人心情都很低落
因為被罵了而感到心情很沉重

五個人各自擁有不同的個性
但是要怎麼表現出各自的個性呢?
之後看了前輩們的演唱會MC
也在電視上看搞笑藝人怎麼説話
一直找尋著一直找尋著
才走到今天這一步

一個人的工作能看到的東西

能將自己的角色個性表現出來
大概是從「Aの嵐!」的時候吧
相葉ちゃん覺得那是一個契機
在那個單元當中他第一次可以很自由的表現自己
也在那裡終於形成了他現在的角色個性

一開始在「天才!志村動物園」的時候也很迷惘
毎次幾乎都沒有説到話
當他很想要説上話的時候
卻又不知道要在什麼時機説才好
覺得非常的失落
大概都只說一句話節目收錄就結束了
工作人員也對他説「要多説一些話」
雖然他當下回答了「是」
但其實心中想著「這種事我是最清楚的呀」

在嵐當中説話的時候 很清楚自己所扮演的角色 
所以感到很安心
但在那之前 其實也是花了一段時間才變成那樣的
而這次真的是第一次去的地方 而且只有自己一個人
相葉ちゃん從那個節目當中知道要從頭開始找出自己的歸屬地
是多麼辛苦&困難的事
也讓他重新學到了很多事

其實在那邊並不是要去做些辛苦的工作
而是為了要讓節目變得更有趣 才會請相葉ちゃん去的
不過這樣下來讓他覺得他沒有這樣的能力

相葉ちゃん把自己的想法告訴志村さん
從那之後
志村さん就教了相葉ちゃん很多的事情

相葉ちゃん也跟工作人員説想要出外景
因為如果只留在攝影棚當中真的沒有辦法講到話
如果能出外景的話
或許可以成為契機而可以説很多話
於是他一直一直拜託工作人員

所以當他可以出外景的時候 真的非常高興
本來以為只會有一次而已
沒想到竟然變成了固定單元
雖然有和老虎及獅子之類的嚴酷修行
但是完全沒事哦
他是抱著就算被咬也沒關係的心情在做節目的

...不過呢 其實像這樣的話他是不大想説的呢
因為他最想讓大家看的是在電視中如何表現的他
那個時候他心中在想什麼
其實是不大想讓人家知道的呢

給團員的信

在作一個人的工作時
讓他重新了解了很多事
例如身為嵐的成員而被需要的喜
以及為了嵐 自己能做的事情有哪些等等

相葉ちゃん説他最喜歡嵐了
他認為嵐是他現在的人生
所以在平時的時候 他會不知不覺的説出
「嵐好帥~最喜歡嵐了」之類的話(笑)
就像在「24小時電視」寫給其他成員的信一樣

在寫那封信的時候 他其實相當煩惱
用了一本大學筆記本
一開始不是寫成一篇文章
而是把出道以來的回憶用條列的方式寫下來
光是那樣就用了一本筆記本
而寫成文章又用了一本
所以總共用了兩本筆記本呢
不過他不會把筆記本拿給任何人看
因為他在裡面寫了很多很多事情
他覺得很丟臉呢
在寫的時候 想起了很多已經忘記的回憶
一邊寫的時候 一邊也快要哭了呢

「HERE WE GO!」演唱會的時候讓他印象很深刻
大家每天都聚在一起説話
雖然還要開CON 但每天都只睡差不多一個小時
他説如果是現在的話 他絕對不會這樣做(笑)

那個時候大家真的被逼得走投無路
雖然有危機感
但不知道要怎麼做才好
看不見前方的他們 覺得非常的不安

出道一年左右的時候
他們只是被稱作「傑尼斯最新的團體」
過了兩年三年 如果自己不能主動做一些事
就會漸漸的不再受到矚目
更嚴格的來説
如果團體自己本身沒有魅力的話
就算想要去做一些事
仍然不會受到注目的

在這方面他覺得事務所的前輩們很害
因為他們各自都能經常做出一些新的東西出來

「我們想做的是到目前為止任何人都還沒做過的事」
嵐他們抱持著這樣強烈的心情
不是單單對著別人説「好害」
而是要説「不要輸給別人」

相葉ちゃん説因為能成為嵐的一員
所以他能思考很多事情
也漸漸產生了目標
為了向目標邁進 也做了很多努力
現在因為有很多想做的事情
而為了要實現自己的目標
首先必須要通過目前的挑戰
自己所缺乏的東西是什麼
這些東西實際上都可以看得到哦
之後就要實際去執行
或許用眼睛看不到他的變化
但他知道在他心中形成了一個像是護身符一樣的東西

生病的事

在’02年3月的時候
相葉ちゃん因為「自然氣胸」而入院
其實他小時候身體就不大好
常常去醫院 都到了快要和醫生成為朋友的程度了
不過他從來沒有住院過
真的覺得很害怕

在’02年6月要發行的錄影帶「ALL or NOTHING」當中
他本來是想要表演一段撒克斯風的
所以一直在練習
有一天在練習的時候胸口突然覺得很痛
而且光是走路就覺得很痛
因為之前沒有什麼徵兆
所以他嚇了一跳
之後就動了手術 住了五天的醫院

父母親都非常擔心 他很感謝他們
他一個人的時候會思考很多的事情
那時候剛好是「心情超讚」的宣傳期
而他因為生病也沒辦法參與
他當時也很認真的想「會不會要退出嵐呢」>之類的事

以當他在住院的時候
可以去上一次的歌唱節目讓他很高興
雖然才剛動過手術 也還很痛
不過比起不能上節目 疼痛對他而言還比較好呢
而對團員及週遭的人帶來麻煩是讓他覺得最痛苦的事

在醫院的時候他一直聽著「Blue Hearts」的歌
因為歌詞很積極往前 他覺得很棒
現在聽到「Blue Hearts」的歌時 
就會想起當時的心情還有病房的空氣等等
因為那樣的記憶實在是太鮮明
所以也曾經有不聽「Blue Hearts」的歌的時期

撒克斯風是他在國中的時候開始憧憬的
在看了武田真治さん的演奏後
他就跑去音樂教室
可是上鎖了沒辦法進去
他覺得撒克斯風很帥氣 而且也很深澳
雖然手指按壓的地方一樣 可是如果吹的方式不同
就會出現不同的音 在練習的時候很開心呢

因為生病的關係而不能在錄影帶中表演撒克斯風讓他覺得很不甘心
為了要表演
他拜託了演奏的音樂家 也在拍攝場所拼命練習
他一直一直向工作人員拜託
「只要讓我吹一次就好了」
但都被拒絕了
讓他很消沉
最後錄影帶也只有他的部分是以個人訪談的方式進行

現在想一想 住院的那五天是很寶貴的呢
在住院之前雖然就很喜歡也很珍惜他的工作
但這個時候讓他覺得
「我真的是很喜歡這份工作哪」
現在胸口上仍然有當時手術的疤痕
毎天看到的時候 就會想起當時的心情
然後想著<色:#ff66cc><太>「加油」
他覺得能那樣想真是太好了
他也不會忘記當時的心情

關於五週年

去年迎接了五週年
雖然也被要求說了很多的感想
但其實在他的心中覺得現在還不是回頭看的時候
如果回頭看的話
會讓他覺得會失去那股氣勢而感到很害怕

氣勢是很重要的
或許現在學到的經驗及技巧 是沒有氣勢也能做到的
然而現在的他覺得他還沒具備那樣的東西
總之 現在就是拼命去做
去做很多事 去吸收很多事物
希望有一天能被說「會這樣做的就是相葉」

他們會迎接怎麼樣的10週年呢
關於現在他想要好好加油
去年的「24小時電視」對嵐而言是一個新的開始
在這之後
還要再讓更多人看到他們的力量

朋友

過了20歳之後認識的朋友
是讓他思考方式改變的另一個很大原因
在這當中有同業的人 也有不同業的
但大家都是擁有自己的目標 且在自己的領域中努力的人

他其實是個會怕生的人
和第一次見面的人都說不到什麼話
不過如果習慣了 要聊大部分的事情是沒問題的

不過如果是器量小或是沒有余裕的人對他而言或許是不行的呢
當工作很忙的時候
有的人會遷怒到朋友身上
這樣不是很奇怪嗎?
雖然他也有失去余裕的時候
但他會把矛頭指向自己
而有時他的朋友也會追問發生了什麼事

相葉ちゃん和他的朋友總是像笨蛋一樣的玩
有一次他們一起做了T恤、大衣、帽子、皮帶
雖然是作好了 但要在哪裡穿呢?
他覺得這樣討論的他們就很像笨蛋(笑)

雖然他的朋友們會做著這樣的事
但他覺得他們一定在他沒見到的地方好好的努力著呢

相葉ちゃん在認識那些朋友之前覺得
「結果不是一切 努力是有意義的」
但是 之後他察覺到
努力不是理所當然的事嗎?
不論是男生或是女生都是
做事情不努力反而很奇怪

還有 有些人總是只在心中想著要努力
然而卻沒有好好去做 以致得不到成果
這樣是很不好的呢
和那些有好好得到成果的人比起來
是不能說自己真的有努力去做的

當然 也有因為「才能」的緣故形成阻礙的時候
但是如果沒有努力的話
是不能將「才能」這個理由當成藉口的
他是因為他的那些朋友而能了解這樣的事

和這樣的朋友在一起
在離開嵐的地方學到了很多的事
做這些事的時候能加自己的能力
讓自己進步也是為了嵐呢
所以他覺得像是戀愛也是很重要的事呢
在戀愛中體驗許多的困難 然後成長

在本地的朋友到現在都還是很好哦
就像是在「PIKA☆NCHI」中的五個人一樣
在同一個地方成長
從小開始就知道彼此的事
這樣的朋友是很重要的
在幾年前還有大家一起打保齡球到隔天早上的時期
大家都是很快就會熱中起來的人
基本上和他都很像

在這些朋友當中 也有人已經結婚了
結婚了之後果然會變得比較認真
在玩樂的時候 會掛心家裡的事情
所以像是打保齡球到隔天早上的事也不能再做了
讓相葉ちゃん覺得有點寂寞呢

然而 相葉ちゃん覺得那樣看起來是很幸福的呢
當他朋友拿他孩子的照片給相葉ちゃん看
他朋友的表情看起來是很高興的
雖然有很辛苦的事
但喜歡的人就在自己身邊
有著要去守護的東西
他覺得這是很幸福的事呢

不過對現在的相葉ちゃん來說還是不可能的呢
因為他現在只能竭盡全力的去做自己的事情
他還沒有余裕去想之後有老婆以及小孩的事情
對於嵐也是
雖然之後團員們會結婚
但他現在還無法想像

總而言之 現在要努力去做很多的事情
不管是工作或是玩樂也好
半途而廢是他最討厭的
他說如果這樣的話 那他覺得一開始就不要做比較好
如果想做一件事 就馬上去行動
現在的他很喜歡打高爾夫球呢


興趣的好處就是只要喜歡就好
不用去負什麼責任
不過一旦變成了工作
就不能只是喜歡了
而且
在那裡會認識很多的人
也會得到很多的經驗
這些經驗會讓自己變得更進步
為了嵐 他覺得這樣是很好的呢

相葉ちゃん希望之後也能繼續做著這樣的工作
繼續這樣走下去
スポンサーサイト
15 : 36 | ≡翻訳≡【アラシゴト】 | コメント(0) | page top↑
<<05年夏CON場刊翻譯-相葉 | ホーム | 1万字インタビュー*櫻井>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。