スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
月刊ザテレビジョン070125-0228
2007 / 02 / 07 ( Wed )

這期雜誌就是櫻相化山婆妝(ヤマンバメーク)的那次XD
山婆妝好像是比較正確的翻譯齁?

雖然看對話覺得很有趣~
不過很多地方都看不懂(哭)
所以大概會有很怪的地方>____<
像是我真的不懂你們的ROCK拉T____T

是説、你們兩個真的很喜歡這個裝扮耶XDDDD
一直説能化這個妝真是太好了之類的(笑)
中途還嫌幫他們化妝的老師化的不夠要再多化一點(爆)





月刊嵐 No.065

松本想的超大膽企劃實現了!
知道這兩人是誰嗎!?
以“山婆妝”(ヤマンバメーク)讓心情UpUp!!


今年的第一個企劃
竟然!
是櫻井&相葉的山婆男生版、
兩人成為CENTER GUY!!

(註:CENTER好像是指渋谷的中央街、從中衍生的名詞
   和辣妹系的裝扮很像)



臉很有娛樂性!?
對化妝後的樣子兩人互相感到大滿足!!


櫻井「現在要來説明現在我們的情況、
   雖然是以山婆妝的樣子來和相葉さん面對面來談談。」
相葉「我們都變妝了呢。」
櫻井「好懷念還是素顏的時候。」
相葉「是遲來的以CENTER GUY出道呢(笑)。」
櫻井「讓我有想要聽trance的心情呢。」
(註:其實我不大懂trance的意思Orz
   在這邊好像是指一種跳舞音樂、有著無機的性質加上像是幻覺的聲音   總而言之我真的看不懂T___T)

相葉「即使沒有聽trance、我們也變成trance的狀態了(笑)」
櫻井「相葉さん在化妝的時候
   也一直主動問著現役山婆的老師很多問題呢。」
相葉「因為我很有興趣嘛。像是我會想説他們是不是不會回家呢、
   結果他們都會回家的呢。山婆的大家意外的是很認真的人哦。」
櫻井「和他們講過話之後就覺得他們也是很普通的呢。
   不過阿、在化妝的時候就覺得變High了哦。
   我的話、在臉上畫上白線條的時候就開始興奮了呢。」
相葉「我的話呢、是在手腕戴上蹡啷蹡啷的手環後覺得變High了。」
櫻井「不過、我臉上的白色是用化妝的道具塗上的、
   可是相葉さん的白色是用筆畫上去的呢。那個不好吧」
相葉「他拿出白色的筆時我嚇了一大跳、
   不過老師説那是水性的所以不要緊(笑)。
   我從來不知道筆有這樣的使用方法哦。
   翔くん阿、感覺變可愛了呢。」
櫻井「會受歡迎嗎?」
相葉「...不會。CENTER GUY的老師不是有説嗎
   基本上GUY是不會受歡迎的(笑)。」
櫻井「有説呢有説呢(笑)。
   不過阿、好想就這樣走在渋谷的中央街耶~!
   能做這個企劃真是太好了。」
相葉「真的!」
櫻井「や的候補雖然還有像是棒球和登山、
   不過選了山婆妝真的是太好了呢。這是超原創的文化對吧?」
相葉「沒錯呢。我覺得是一種娛樂哦。是ROCK呢」
櫻井「真的、那種追求一種事物的姿勢就是ROCK哦。」
相葉「臉有娛樂感真是很不得了的事(笑)」
櫻井「07年的第一發月刊「嵐」就是這個哦。
   今年就這樣華麗的進行吧!」
相葉「這個很重口味耶、這樣的話下次也得做很有衝擊性的計畫呢。」





スポンサーサイト
00 : 11 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(6) | page top↑
<<ARASHI AROUND ASIA-Special Interview-松本① | ホーム | ARASHI AROUND ASIA-Special Interview-相葉③>>
コメント
*  *

真的很希望讓這兩隻在路上走走耶XD
超想知道路人的反應的(笑)
是説大概也不會有人認出來吧?XDDDD
他們受到的打撃應該會更大也説不定(爆)
by: 萌→we * 2007/02/27 23:07 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

雖然大家一開始都被這2隻的造型嚇到了

但看到他們玩的這麼開心就好了
但還是玩玩就好了

其實還真想看他們以這種造型上街耶
路人的反應一定也很有趣

by: we * 2007/02/26 22:36 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

e-418夏希ちゃん

我也超喜歡這次的企劃呢vv
真的是前所未有的大突破
可是他們這樣真的很可愛耶(爆)

連結OKKK沒問題哦vv
我就很不好意思的先放上夏希ちゃん的連結囉>///<

v-22aquaちゃん

阿阿對~
尤其是翔!!感覺真的變年輕了説!
露出額頭的翔感覺真的很可愛哦>w<

哈哈哈XD
我也覺得之前那個留言版的字太小了
aquaちゃん你是不是忍耐很久了?XDDDD
不好意思捏~

e-435ミカンちゃん

如果五個人都變妝
然後走在渋谷街上一定是奇景XDDD
有機會我也想看看vv
不過可能會有人大叫説不要
或是被狠瞪也説不定哦(爆)
by: 萌→夏希☆aqua☆ミカン * 2007/02/09 00:02 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

這個妝整個有爆點
看到他們兩個快笑傻!!!XD
不過也挺可愛的
下次五個人一起弄嘛~~~~~
by: ミカン * 2007/02/08 18:29 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

我雖然笑了很久
但是覺得超可愛呦
總覺得年紀變小了一點
我第一次看到的時候
還以為那是好幾年前拍的耶

PS.之前那個版我也有看不到的問題
但是因為小電本來就偶爾會故障所以沒有在意 但是還是謝謝換了版 以前的版留言的字體很小耶 眼睛都快黏到電腦上了
by: aqua * 2007/02/07 19:31 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

我超愛這個企畫的
真的很突破呢
雖然化完妝後有點分不清誰是誰了
而且看他們化完的樣子我也很懷念素顏的兩位XDDD
不過能有這種大膽的嘗試真的很棒!

萌ちゃん我可以遷走你家的連結嗎
一直想問不過每次都忘記XD
あざーっす!
by: 夏希 * 2007/02/07 15:04 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。