スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
DUET-0704-相葉
2007 / 03 / 17 ( Sat )
這次是Fans寄來信件、説説自己最喜歡嵐和毎個成員的哪些地方。
標題上打的是讀者和嵐的愛之mail交換(笑)。
團員們也有談談嵐Fan的魅力是什麼、
也有團員間講彼此的魅力是什麼。vv

我覺得這期内容還滿不錯的呢~

相葉ちゃん的部分、他自己邊看邊覺得很驚訝
怎麼大家都一直在稱讚他(爆)
可是我真的也是邊看邊猛點頭贊同那些Fans寫的呀(笑)
覺得有些人説出了很棒的話呢~看了有開心>w<
不過有些我不大會翻~還請多包涵XD




喜歡ARASHI的這裡≧▽≦

在看不到的地方努力著,讓週遭氣氛變得開朗。(東京都.なおこ)
...覺得他為了Fan和周圍的人在大家看不到的地方比一般人多努力一倍。
給了我們比一切都來得棒的笑聲和笑容。

雖然説著在看不到的地方,
不過對なおこちゃん來説是看得到的對吧,一定是的(笑)。
我很高興。
雖然努力不是能讓人看見的東西、也不是只是口頭上説説而已,
不過能這樣被了解及接受,真的是覺得很感謝哦。



性格和帥氣及可愛感之間的區隔。(新潟県.くぅ~SAK)
...他有著讓人只要看到他就會露出笑容的性格,
這一點讓我覺得非常有嵐的感覺。而且很有趣。
非常喜歡這跟在演唱會跳舞時之間的不同點。

根據和自己在一起的人是誰不是就會變換自己的角色和態度嗎?
所以我想那個區隔是自然而然就有了呢。
雖然我覺得我有把帥氣隱藏起來不過還是透露出來了嗎?(笑)
可愛阿...我自己是完全不了解。



對於很可怕的事還是很勇敢的去挑戰。(神奈川県.絵里)
...在『天才!志村動物園』中和老虎及獅子有過接觸、
也在特別節目『驚きの嵐!』中乘著巨大風箏飛上天空。
喜歡總是帶著笑容的地方、
還有像是很珍惜家人和朋友的地方,很多很多。

我挑戰過了很多的事情呢。不過很可怕哦。
乘著風箏也很恐怖、
而動物的話呢,因為驚訝於在日常生活中有著攝影小組在拍攝
所以不知道會發生些什麼事。
雖然最近已經沒有凶暴的動物了,不過在剛看到的瞬間還是會很緊張呢。



天然(笨笨)的地方!(北海道.さくらんぼ)
...我是因為看了『相葉すごろく』和『Aの嵐』而成為Fan的。
即使有讓我心情不好的事情、可是只要看了相葉ちゃん就會變得很有元氣。

哦、天然,很不錯不是嗎。能被這樣説是最開心的哦。
因為基本上我喜歡變成笨蛋呢。變成笨蛋之後就沒有極限了(笑)。
如果能因為這樣而帶給人元氣的話,那是再開心不過的!



開朗又温柔的笑容,還有很好的感受力!(高知県.知咲希)
...光是看著就覺得整個人被治癒了。

很不得了哪,像這樣一直被稱讚真的可以嗎?
知咲希ちゃん是在稱讚我哪方面的感受力呢~
我還想要更清楚一些呢。
還有,我的話是覺得會被温熱的飲料治癒,
對知咲希ちゃん而言是像這樣的存在嗎?



身體☆尤其是脚。(千葉県.美保)
...脫的話绝對很不得了的。一定會進入性感排行榜!

我完全沒在注意身體的哪。
只是,會有著某種程度不能不健身的想法。
當這樣想的時候就會去健身房。
3年前左右的時候真的很痩,比起現在少了10公斤有。
如果有指名的話那我就脫吧(笑)。



最喜歡可以讓人得到元氣的最棒笑顏和言行。(大阪府.ひとみ)
...雖然總是説著和做著有趣的事,不過也確實能有著自己的意見。

不,我還早得很呢。因為和我一起工作的人大家都非常有趣嘛。
像是切入點或是觀點之類的,關於一件事會讓我有
阿,原來他們是這樣捕捉一件事的阿。
我才剛在因為這樣而學到東西的階段而已。




腰的部分。(大阪府.れいちゃん)
...不會突出來。雖然很細可是有腹肌,
緊緊抱住的感覺好像會很棒。是我喜歡類型的體型。

真的嗎?好開心。
不過,如果發呆的時候就會突出來哪。
還有,對不起,我現在已經沒有腹肌了哦(笑)。
不過為了讓我在你心中保有好的印象,從今之後我會去鍛鍊的,
我會讓自己成為像是腹肌線條非常明顯的人那樣去鍛鍊的(笑)。



廣播裡的聲音!(愛媛県.綾乃@)
...笑顏總是很可愛的相葉ちゃん在廣播中可以聽見性感的聲音。

咦~我在廣播裡的聲音不一樣嗎?我完全都沒有意識到哪。
只是,在廣播中我會想要重視節奏感所以會去注意哦。
性感哪...是不是因為講到越來越多情色的話題呢?



總是120%自然流露出的體貼。(千葉県.アロエ)
...在看綜藝節目的時候,總是很振作、不管什麼事都全力以赴,
像是演唱會的時候,一直到最後都對我們Fan揮手...。
在電視上吃東西的時候,會遞給團員和來賓筷子之類的,
我希望能變成像這樣體貼的大人。

總是全力以赴是因為我不知道要怎麼分配進度(笑)。
我也有過在演唱會的後半段變得很累的時候哦。
然後,我會自然的流露出體貼嗎?
能像這樣被大家看到很多的地方,
真的是呢、很開心的一件事

スポンサーサイト
02 : 21 | ≡翻訳≡【雑誌&其他】 | コメント(8) | page top↑
<<王子問卷 | ホーム | ARASHI AROUND ASIA-Special Interview-大野③>>
コメント
* No subject *

ミカンちゃんvv

對吧對吧~~~ミカンちゃん也是邊看邊點頭齁XD
真的是很可愛呢這個人(心)

美保同學我也很佩服你!
不過他説出我們的心聲了~哈哈哈哈(爆)
by: 萌→ミカン * 2007/03/24 22:35 * URL [ 編集] | page top↑
* No subject *

吼>/////<
我也是一直點頭一直點頭
大家都說出了我們想稱讚雅紀的點呢XDD
體貼,給人元氣,天然
真的喜歡這樣的他
他能這樣知道真是太好了vv

然後美保同學,你就這樣說出來了!害!
哈哈哈脫了

by: 蜜柑 * 2007/03/21 23:13 * URL [ 編集] | page top↑
* No subject *

e-419Shizukuちゃん

哦哦哦~在這邊看到Shizukuちゃん超開心的耶vv

對~看完就是想嗚一下(爆)
因為小雅真的太可愛了拉拉拉T▽T
呀哈哈~其實人家身材很好的説
還是某人有警告不准?(炸)

e-415はるちゃん

翻譯不客氣v-238 其實翻的很不好説XD

身體跟腰那邊我也是大贊同哪~(點頭)
比例很好、腰又很細~跳起舞真是超好看的>////<
性感的聲音那題我真的不大會翻耶XD
感覺翻成妖媚又很怪~哈哈哈哈XDDDD

e-418夏希ちゃん

對~~~超好的~名字耶><
ニノ的部分其實是夏希ちゃん提到我才去看的(毆)
看完真是大爆笑XD  雖然有很多地方看不懂(爆)
不過那個裝熟的口氣真的太可愛了(笑)
這個可愛的小孩齁~~~~~>w<

e-416阿費

嗯阿嗯阿~他真的好可愛~~~~
總是很自然的講出一些別人不大會講的話XD
可是由他講出口就是會覺得好可愛(心)
他的存在真的讓周圍都活潑開心起來了呢>////<

e-417weちゃん

對呀~都是寫的很貼切的優點呢vv
不過其他團員的也都是優點哦~~~

天然笑顏最可愛>////<
by: 萌 * 2007/03/20 22:05 * URL [ 編集] | page top↑
* No subject *

真的都是優點耶


可是大家都說的好貼切喔
相葉ちゃん就是有這樣的魅力

天然笑顏真的是最高了
by: we * 2007/03/18 23:37 * URL [ 編集] | page top↑
* No subject *

我喜歡變成笨蛋呢。變成笨蛋之後就沒有極限了(笑)。
我覺得我有把帥氣隱藏起來不過還是透露出來了嗎?(笑)

說這些話的aiba chan太可愛了
總是讓周遭充滿快樂的氣氛是他最害的才能
by: 阿費 * 2007/03/18 17:27 * URL [ 編集] | page top↑
* No subject *

這次的跟讀者交換信真的很不錯耶
相葉ちゃん還會在回信中叫那個歌迷的名字
超好的嗚嗚~(>_<。)~

不知道萌ちゃん也看了NINO的部分了嗎
NINO整個就是在跟那些留言的歌迷們裝熟
看了超好笑的
不過很ニノらしいo(^▽^)o
by: 夏希 * 2007/03/17 23:31 * URL [ 編集] | page top↑
* No subject *

感謝翻譯~~v-238
這篇真的很棒耶~
毎一點都很贊成!
而且也描述地很中肯~v-238
我實在是覺得身體跟腰説得太好了(逃)
但是我覺得性感的聲音跟情色話題應該沒有什麼直接的關聯吧~XD
by: haru * 2007/03/17 17:52 * URL [ 編集] | page top↑
* No subject *

萌醬醬vv
好久沒在這留言了(炸)

嗚.....相葉小雅你為什麼可以那麼可愛!!>///<
真是讓人不疼你都不行
不過算我拜託你了相葉小雅同學
就算有指名也千萬不許給我露喔喔喔喔喔喔~orz
by: Shizuku * 2007/03/17 11:10 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。